Monomate — Dreamland tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dreamland", wykonawca: Monomate.
Tekst piosenki
i’m a hard-workin' boy, my shit’s up to snuff
but i can’t say there aren’t times when i wanna give up my mortal strife always keeps me occupied
when opportunity’s at the door, i just run and hide
make this all just go away
give me a reprieve!
make my life less of an undertaking
give me some room to breathe!
my silver lining lies above the clouds
hidden among the stars
if it takes my one last dying breath
it shall be mine, no matter how far
7/4 is fucking bullshit!
can’t i just wave a wand, make this disappear?
i want a simpler life devoid of financial fear
my utopia is nigh, soon to be mine of my own accord
i want a safety net from all my demons that i can’t afford
to all you passive naive masses: the american dream is dead!
you’ll toil real hard for some blowhard 'til you die from being buried in debt!
if money’s the root of all evil, well, then i’m a fucking saint.
just enough to get by, perhaps to get high, a lifestyle not for the faint.
who’s got time for saving when taxman’s always breathing down hard?
i’m still gonna have fun though, despite my budget, even if my credit gets a little marred.
white picket fences and a nuclear family better be as perfect as they fuckin'
seem
because i’ve been breaking my back, running the man’s track
this better be a lovely goddamn dream.
sometimes i wonder why the fuck i bother with life, with all my struggles.
with any of this. with everything. WHY?
like i fuckin' know.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I 'm a hard-workin' boy, my shit ' s up to snuff
ale nie mogę powiedzieć, że nie ma czasu, kiedy chcę zrezygnować z mojej śmiertelnej walki, zawsze mnie czymś zajmuje.
kiedy nadarza się okazja, uciekam i chowam się.
make this all just go away
dajcie mi ułaskawienie!
make my life less of an entrepreneur
daj mi trochę przestrzeni do oddychania!
moje srebrne podszewki leżą nad chmurami
ukryty wśród gwiazd
"if it takes my one last dying breath"
będzie moja, choćby Nie wiem jak daleko
7/4 to Pierdolenie!
nie mogę pomachać różdżką, żeby to zniknęło?
chcę prostszego życia, pozbawionego finansowego strachu.
moja utopia jest blisko, wkrótce będzie Moja z własnej woli
chcę zabezpieczenia od wszystkich moich demonów, na które mnie nie stać.
do wszystkich biernych naiwnych mas: amerykański sen jest martwy!
będziesz ciężko harował dla jakiegoś ćpuna, dopóki nie umrzesz od pogrzebania w długach!
jeśli pieniądze są źródłem wszelkiego zła, to jestem pieprzonym świętym.
na tyle, by przetrwać, być może na haju, styl życia nie dla słabych.
kto ma czas na oszczędzanie, kiedy fiskus zawsze ciężko oddycha?
ale i tak będę się dobrze bawił, pomimo mojego budżetu, nawet jeśli mój kredyt się trochę pogorszy.
biały płotek i nuklearna rodzina lepiej być tak idealne jak kurwa
seem
bo łamałem sobie kręgosłup, biegając po męskim torze.
oby to był cudowny sen.
czasami zastanawiam się, po chuj zawracam sobie głowę życiem, wszystkimi moimi zmaganiami.
z tym wszystkim. ze wszystkim. Dlaczego?
jakbym, kurwa, wiedział.