Mononc' Serge — Céline tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Céline", wykonawca: Mononc' Serge.
Tekst piosenki
Le lancement du disque était gigantesque
Dans tous les pays de la planète ou presque
On voyait la tronche de la chanteuse plate
Et on l’entendait chanter toutes ses chansons plates
Oh! Bien sûr la madame a de la voix
Mais malheureusement ça s’arrête là
Parfois, voyez-vous
Ce n’est pas une question de goût
D’un point de vue strictement objectif
C’est merdique
D’la marde, c’est d’la marde
D’la marde, c’est d’la marde
Marde internationale
Ou marde de Montréal
Marde qui gagne un Félix
Ou qu’on voit jamais l’ADISQ
Shit is shit, shit is shit
Even if it’s a hit
Shit is shit
D’la marde, c’est d’la marde
Chers auditeurs je vous lance deux noms
Jacques Villeneuve et Céline Dion
À votre avis qui des deux a donné
Au Québec les plus grands motifs de fierté
«Moi j’dirais Jacques Villeneuve «» J’dirais p’t'être Céline Dion, moi «» En tant qu’fille, j’dirais Céline «» Jacques Villeneuve éclipserait Céline Dion
Mais Céline Dion va rester plus longtemps parce que c’est de l’art "
À la question posée moi je réponds
Jacques Villeneuve sans hésitation
Car si Céline Dion chauffait un char
Ça s’rait pas long qu’a s’ramasserait dans l’décor
Mais si Villeneuve chantait des chansons
Ce s’rait sûrement moins pire que Céline Dion
Je dedededanse dans ma tête
Je dedededanse dans ma tête
Tant qu'à honorer toute cette marde-là
On ferait bien mieux de donner lors des galas
Un petit trophée à mon chien Fido
Pour tout ce qu’il laisse le long des poteaux
Parce que d’la marde, c’est d’la marde
D’la marde, c’est d’la marde
Marde internationale
Ou marde de Montréal
Marde qui gagne un Félix
Ou qu’on voit jamais l’ADISQ
Parfois, voyez-vous
Ce n’est pas une question de goût
D’un point de vue strictement objectif
C’est merdique
Shit is shit, shit is shit
Even if it’s a hit
Shit is shit
D’la marde, c’est d’la marde
Quand je fume un gros bat et que chu ben faite
Je dedededanse dans ma tête
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uruchomienie dysku było gigantyczne
We wszystkich krajach na świecie lub prawie we wszystkich
Widoczna była płaska postać piosenkarki.
I słychać było, jak śpiewa wszystkie swoje płaskie piosenki
Oh! Oczywiście, pani głos.
Ale niestety to się kończy
Czasami widzisz
To nie jest kwestia gustu
Z ściśle obiektywnego punktu widzenia
To jest do bani.
Marda to Marda.
Marda to Marda.
Marde International
Lub Marde de Montreal
Marde, która pokonuje Felixa
Lub że nigdy nie zobaczymy ADISQ
Szit-szit, szit-szit
Nawet jeśli to cios
Shit is shit
Marda to Marda.
Drodzy słuchacze, rzucam wam dwa imiona
Jacques Villeneuve i Celine Dion
Twoim zdaniem, który z dwóch dał
Quebec ma największe powody do dumy
"Powiedziałbym, Jacques Villeneuve "" powiedziałbym, że Celine Dion, ja "" jako dziewczyna, powiedziałbym Celine "" Jacques Villeneuve przyćmiłby Celine Dion
Ale Celine Dion pozostanie dłużej, ponieważ jest to sztuka "
Na zadane mi pytanie odpowiadam
Jacques Villeneuve bez wahania
Bo gdyby Celine Dion grzał rydwan
To nie jest długo się śmiać, że a zbierze się w scenerii
Ale jeśli Villeneuve śpiewał piosenki
To z pewnością śmieje się gorzej niż Celine Dion
W mojej głowie
W mojej głowie
Na razie na cześć tego Marda.
Wolelibyśmy dać na galach
Małe trofeum dla mojego psa Fido
Za wszystko, co pozostawia wzdłuż filarów
Bo Marda to Marda.
Marda to Marda.
Marde International
Lub Marde de Montreal
Marde, która pokonuje Felixa
Lub że nigdy nie zobaczymy ADISQ
Czasami widzisz
To nie jest kwestia gustu
Z ściśle obiektywnego punktu widzenia
To jest do bani.
Szit-szit, szit-szit
Nawet jeśli to cios
Shit is shit
Marda to Marda.
Kiedy palę duży bat i Chu Ben zrobił
W mojej głowie