Mononc' Serge — Frustré tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Frustré", wykonawca: Mononc' Serge.
Tekst piosenki
Je rentre à maison après le travail
Agrippé à un poteau au-dessus des rails
Cerné de toutes parts de publicités
Pleines de pitounes qui me font baver
Explosion de sexe sur les murs gris
Le bonheur doit être là parce qu’il n’est pas ici
Dans ce wagon qui roule vers ma banlieue morose
Où dans ma maison laide, ma femme est grosse
Je sais que quelque part ces fées existent
Je sais que quelque part tout n’est pas si triste
Je sais que quelque part tout n’est pas si gris
Mais en cet endroit je ne suis pas admis
Je suis frustré
Frustré
Ma femme travaille à la caisse populaire
Les années lui ont tricoté un gros derrière
Quand elle revient de l’ouvrage elle prend le métro
Et voit les mêmes pétards que moi sur les panneaux
Quel homme s’il avait le choix
Se taperait ma femme plutôt qu’une de celles-là
Y en a-t-il un seul, dites-le moé?
Il n’y en a pas un et ma femme le sait
La guerre est finie, les déesses ont gagné
Les boudins et les crapauds ont capitulé
Malgré sa masse, ma femme ne fait pas le poids
Son ego s'écroule et c’est pourquoi
Elle est frustrée
Frustrée
Frustrée
Frustrée
Frustrée
Frustrée
Frustrée … Frustrée
Magnifiques anorexiques
Beautés fatales en rafales
Boulotte, tu es loin du compte
Tu sais que je te compare et tu as honte
Tu es frustrée
Nous sommes des millions de créatures
Nous sommes laids, chauves et sans envergure
Nous rampons dans les couloirs des villes sans âme
Sous la dictature des panneaux-réclames
Chaque jour qui nous rapproche du tombeau
Fait de nous des êtres moins beaux
Et nous dépérissons sous le regard dur
Des êtres parfaits qui ornent nos murs
Nous sommes frustrés
Frustrés
Nous sommes les privilégiés de cette planète
Nous nous goinfrons quand partout c’est la disette
Mais sous l’abondance, nous sommes à l’agonie
Maudit soit le Dieu qui nous a vomis
Nous sommes frustrés
Frustrés
Nous vivons dans la frustration
Nous vivons dans la frustration
Nous vivons dans la frustration
Nous sommes frustrés
Frustré
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wracam do domu po pracy.
Chwycił za słup nad szynami
Otoczony ze wszystkich stron reklamą
Pełne pitunów, które sprawiają, że ślinię się
Seks wybuch na szarych ścianach
Szczęście musi tam być, ponieważ nie jest tutaj
W tym wagonie, który toczy się na moim ponurym przedmieściu
Gdzie w moim brzydkim domu żona jest gruba
Wiem, że gdzieś te wróżki istnieją
Wiem, że gdzieś nie jest tak smutno
Wiem, że gdzieś nie jest tak szaro.
Ale w tym miejscu nie jestem dopuszczony.
Jestem zdenerwowany.
Rozczarowany
Moja żona pracuje w kasie ludowej.
Lata na drutach mu Gruby Tyłek
Kiedy wraca z pracy, jedzie metrem
I widzi te same petardy, co ja na panelach
Jaki człowiek, jeśli miał wybór
Przeleciałbym moją żonę, a nie jedną z nich.
Czy jest jeden, powiedz mi, Moe?
Nie ma go, a moja żona o tym wie.
Wojna się skończyła, boginie wygrały
Budionne i ropuchy skapitulowały
Pomimo swojej masy, moja żona nie ma wagi
Jego ego się rozpada, a więc
Jest zdenerwowana.
Rozczarować
Rozczarować
Rozczarować
Rozczarować
Rozczarować
Rozczarowana ... Rozczarowana
Wspaniałe anoreksji
Fatalne piękności w porywach
Przygnębiony, jesteś daleko
Wiesz, że cię porównuję i wstydzisz się.
Jesteś zdenerwowana.
Jesteśmy milionami stworzeń
Jesteśmy brzydcy, łysi i bez wahania
Pełzamy po korytarzach bezdusznych miast
Pod dyktaturą Panno -
Każdy dzień, który przybliża nas do grobu
Czyni nas mniej pięknymi stworzeniami
I zanikamy pod ostrym okiem
Doskonałe stworzenia zdobiące nasze ściany
Jesteśmy rozczarowani
Rozczarować
Jesteśmy uprzywilejowanymi ludźmi na tej planecie.
Jemy się nawzajem, gdy wszędzie jest pustka
Ale pod obfitością jesteśmy w agonii
Przeklęty Bóg, który nas wypluł
Jesteśmy rozczarowani
Rozczarować
Żyjemy w rozczarowaniu
Żyjemy w rozczarowaniu
Żyjemy w rozczarowaniu
Jesteśmy rozczarowani
Rozczarowany