Mononc' Serge — Laval tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Laval", wykonawca: Mononc' Serge.
Tekst piosenki
Dominique Lanoie
Pascal Gingras
Et Olivier Langevin
Bref moi, mes musiciens
Et Benoit Dion
Le technicien d’son
Nous avons traversé l’pont Papineau
Avec nos instruments
Nous nous sommes plogués
D’ins prises d'électricité
D’un café étudiant
De Laval
De Laval
Dès qu’on a commencé à jouer
Leurs mines dégoutées nous ont révélé
Qu’ils n’avaient
Jamais
Entendu ça
Dans leurs centres-d'achat
Les grimaces
Qui apparaissaient dans leur face
Et trahissaient leur ignorance crasse
Étaient autant de symptômes
Du syndrôme
De la ville du cosmodôme
Une chose qu’on a vite compris
Au CEGEP Montmorency
C’est que l’monde civilisé s’arrête
À la rivière des Prairies
Au nord tout n’est
Qu’ailes de poulet
Stationnement, centre d’achat
Budweiser, bungalow, concessionnaire, etc
A gauche de la scène
Deux grosses obscènes
Se faisaient aller les fesses
Une chance vous dites
Qu’au moins une vitre
Les séparaient de l’orchestre
Soudain, l’une d’elles
Qui n’avait rien pour elle
Que l'énormité de ses mamelles
Se frotta la poitrine
Contre la vitrine
En bavant comme un grosse coquerelle
Gingras sentit son engin gras
Prendre de l’expansion
Et Benoit Dion l’gars d’son eut presque une demi-érection
Dominique Lanoie s’creusait la noix
Et Olivier Langevin vint
Mais ses bobettes étaient déjà sales
C’tait pas grave à Laval
J’ai appris par après
Que Pascal Gingras
Notre batteur fringant
S'était payé une passe
Avec la grosse grasse
Ah! Comme c’est dégoutant
Cette p’tite vite
Avec celle qui s’frottait s’a vitre
Ne m’f’ra pas lui chercher un remplaçant
Bill Clinton a fait bien pire
Et il est toujours président
Que sont ces sons de suçon dans la toilette des garçons
Serait-ce cette conne qui le r’siphone à sa façon
Elle plaint les Éthiopiennes
Qui n’ont jamais la bouche pleine
Elle n’attend jamais votre aval
Et elle avale à Laval
Un univers
De casquettes à l’envers
Jammées sur les ponts
Un monde
De nouveaux développements immondes
Et de tondeuses à gazon
On ne va pas jouer
Devant de pareils tarés
En s'écriant «Hourra!»
Mais si vous
Allongez les bidous
On y retournera
Pourquoi faudrait-il qu’on s’en cache
On fait ça pour le cash
Avec l’aide d’un programme de subventions
À la chanson
Mais la SODEC
Et le gouvernement du Québec
Devraient faire un constat d'échec
La chanson
Les jeunes s’en sacrent pas mal
Surtout à Laval
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dominique Lanoy
Pascal Gingras
I Olivier Langevin
W skrócie ja, moi muzycy
Benoit Dion
Technik go
Przekroczyliśmy most taty.
Z naszych narzędzi
/ Align = "left" /
Przypisy
Z kawiarni studenckiej
Laval
Laval
Jak tylko zaczęliśmy grać
Ich obrzydliwe miny ujawniły nam
Czego nie mieli
Nigdy
Słyszałem to.
W ich centrach-zakupy
Grymas
Które pojawiły się w ich twarzach
I zdradzili swoją brudną ignorancję
Było tak wiele symptomów
Zespół
Z miasta kosmodromu
Jedno szybko się nauczyliśmy.
W Cegep Montmorency
To właśnie cywilizowany świat się zatrzymuje
Do rzeki łąkowej
/ Align = "left" /
Co skrzydełka z kurczaka
Parking, Centrum handlowe
Budweiser, Bungalow, dealer itp
/ Align = "left" /
Dwie duże nieprzyzwoite
Były iść pośladków
Szansa mówisz
Co najmniej szkło
/ Align = "left" /
Nagle jedna z nich
Który nie miał dla niej nic
Że wielkość jej wymion
Przetarł piersi
Przeciw
Śliniący się jak wielki cierń
Gingra czuł się jak jego tłuste narzędzie
Rozszerzenie
Benoit Dion miał prawie połowę erekcji.
Dominic Lanois wykopywał orzecha.
I przyszedł Olivier Langevin
Ale jego fasola była już brudna
W Laval nie było nic złego.
Dowiedziałem się po
Co Pascal Gingras
Nasz ozdobny perkusista
Zapłacił sobie przepustkę.
Przypisy
Ah! To obrzydliwe.
To dziecko jest szybkie
/ Align = "left" /
Nie szukaj zastępstwa.
Bill Clinton zrobił o wiele gorzej
I nadal jest prezydentem.
Co to za Dźwięki ssania w toalecie chłopców
Czy ta idiotka będzie się z niego śmiać na swój własny sposób
Skarżyła się etiopczykom
Którzy nigdy nie mają pełne usta
Ona nigdy nie czeka na Twoją aprobatę
I połyka Laval
Wszechświat
Czapki na lewą stronę
Na pokładach
Świat
Nowe, brzydkie opracowania
I Kosiarki
Nie będziemy grać.
Przed takimi świrami
Z okrzykiem " Hura!»
Ale jeśli
/ Align = "left" /
Wrócimy.
Dlaczego musimy się ukrywać
Robimy to dla pieniędzy.
Za pomocą programu dotacji
Do utworu
Ale SODEK
I rząd Quebecu
Musi dojść do wniosku o niepowodzeniu
Pieśń
Młodzi ludzie nie żałują tego.
Zwłaszcza w Laval