Mononc' Serge — Le caniche tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le caniche", wykonawca: Mononc' Serge.
Tekst piosenki
1999 aprá¨s Jésus-Christ
Tous les médias sont conquis pas Notre-Dame de Paris
Tous? Non, un irréductible critique
Résiste au raz-de-marée dithyrambique
Il plonge son stylo dans le venin le plus noir
Et écrit dans les pages du Devoir:
«Au fond le seul talent de Luc Plamondon
C’est de s’entourer de gens qui, eux, en ont "
Le poddle en s’levant le matin
Aprá¨s avoir fait guili-guili á son serin
Tombe sur la critique, il perd les pédales
Et envisage de poursuivre le journal
Wow! Les nerfs le caniche
Rentre dans ta niche
Pis fais-toé une sandwich moutarde relish
Un poddle qui montre les dents
á a fait máªme pas peur aux petits enfants
Des milliers sinon des millions de morons
Achá¨tent tes cassettes et tes microsillons
Tu tiens l’affiche au Saint-Denis pendant des mois
Tu gagnes toujours tout d’ins hostie d’galas
Faudrait en plus que ceux qui n’aiment pas tes paroles
Soient privés du droit de dire qu’ils te trouvent dull
Faudrait clouer au pilori
Ceux qui disent du mal de tes textes pourris
Ah! Que revienne le temps des cathédrales
Et des tortures médiévales
Expressément á la demande du poddle
On introduit dans le code criminel
La peine mort pour les détracteurs
De l’auteur de «Coeur de rocker "
Prison de Bordeaux, dimanche á l’aurore
La charrette ramasse les condamnés á mort
On les promá¨ne d’ins rues pour que le peuple regarde
Une derniá¨re fois leurs faces de mangeux d’marde
Tout l’monde est content qu’un si juste sort
Frappe enfin les ennemis de l’art
Les esprits imperméables au génie
Qui nous a chié Notre-Dame de Paris
Le cortá¨ge arrive enfin sur la Place d’Armes
Plusieurs critiques versent des larmes
Tant mieux: ils auront une idée du mal
Qu’ils font aux paroliers chaque jour dans le journal
La foule impatiente est en liesse
Et le caniche est lá, il n’est pas en laisse
C’est avec une joie non dissimulée
Qu’il regarde monter sur le bá"cher
Laurent Saulnier et son look rockabilly
Alain Brunet de la grosse Presse á Desmarais
Sylvain Cormier, Patrick Gauthier
Il y a tant de téteux dans ce métier
Mais ils ont enfin fini de nous faire chier
Le bourreau arrive avec son briquet
Les condamnés s’envolent dans le ciel montréalais
Et notre ville devient soudain un paradis
Plus de pauvreté, plus de squeeges
Plus de taxes, plus de geá´les
Seulement du sexe, de la drogue et du rock n' roll
Tłumaczenie tekstu piosenki
1999 Aprás Jezusa Chrystusa
Wszystkie media są zdobyte przez not Paryskiej Matki Bożej
Wszystkich? Nie, krytyczna nieredukowalność
Wytrzymuje entuzjastyczne fala
Zanurza pióro w najczarniejszej truciźnie
I napisane na stronach długu:
"W głębi duszy jedyny talent Luke' a Plumondona
Otaczaj się ludźmi, którzy "
Podstępne wstawanie rano
Aprás wykonane guili-guili w jego Serine
Spada na krytykę, traci pedały
I planuje kontynuować gazetę
Wow! Nerwy pudla
Idź do swojej niszy.
Robisz kanapkę z musztardą, ciesząc się
Łajdak, który pokazuje zęby
nie przestraszył małych dzieci
Tysiące, jeśli nie miliony Moronów
Kup kasety i chipy.
Od miesięcy trzymasz plakat w saint-denis.
Zawsze wygrywasz wszystko od upozorowania Galasa.
Potrzebujesz więcej niż tych, którzy nie lubią twoich słów
Pozbawienie prawa do powiedzenia, że uważają cię za głupka.
Przybij do stołu.
Ci, którzy źle mówią o twoich zgniłych tekstach
Ah! Niech czas katedr powróci
I średniowieczne tortury
Bezpośrednio na prośbę łajdaka
Wprowadzono do kodeksu karnego
Kara śmierci dla przeciwników
Od autora " serce rockera "
Więzienie w Bordeaux, niedziela w Aurorze
Wóz zabiera skazanych na śmierć
Zwabimy ich do insurgentów, żeby ludzie patrzyli.
Ostatni raz ich twarze zjadaczy Marda
Wszyscy są zadowoleni, że taki sprawiedliwy los
Wreszcie uderza wrogów sztuki
Duchy nieprzeniknione dla geniuszu
Kto nas wyśmiewał z Notre-Dame de Paris
Cortage w końcu przybywa na Plac Broni
Kilku krytyków rzuca łzy
Ok: będą mieli pojęcie złego
Co robią z tekstami każdego dnia w gazecie
Niecierpliwy tłum raduje się
A pudel jest tam, nie jest na smyczy
Z nieskrywaną radością
Niech patrzy, jak jedzie na ba " kochanie
Laurent Solnier i jego Rockabilly wygląd
Alain Brune z Wielkiej prasy w Desmares
Sylvain Cormier, Patrick Gaultier
W tym rzemiośle jest tak wiele TETE-A-TETE.
Ale w końcu nas oszukali.
Kat podchodzi ze swoją zapalniczką
Skazani lecą do nieba
A nasze miasto nagle staje się rajem
Więcej ubóstwa, więcej squeeges
Więcej podatków, więcej geáles
Tylko seks, narkotyki i rock and roll