Mononc' Serge — Le collège Notre-Dame tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le collège Notre-Dame", wykonawca: Mononc' Serge.
Tekst piosenki
Une institution fort notoire
Se dresse en face de l’oratoire
Et selon ce qu’on nous rapporte
Le frère André y a t’nu la porte
Y firent un séjour aussi
L’honorable Maurice Duplessis
Ainsi que mais c’est moins connu
Un ancien membre du FLQ
Ah ! Le collège Notre-Dame
Où le savoir se perpétue
Dans la droiture et la vertu
Des petits garçons bien vêtus
Ah ! Le collège Notre-Dame
Où se transmet l'éducation
Dans l’amour de la tradition
Aux filles aux chastes intentions
Étant d’un naturel discret
Je garderai dans le secret
Les cours d’ABC de médecine
Offerts dans l’eau de la piscine
Par de jeunes aspirants docteurs
Simulant leur futur labeur
En tripotant l’anatomie
De leurs plus frivoles amies
Ah ! Le collège Notre-Dame
Où le savoir se perpétue
Dans la droiture et la vertu
Des petits garçons bien vêtus
Ah ! Le collège Notre-Dame
Où se transmet l'éducation
Dans l’amour de la tradition
Aux filles aux chastes intentions
Nous léguerons aux oubliettes
Les retenues du frère Gaudette
Durant lesquelles les p’tits verrats
Trouvés coupables de plagiat
Restaient jusqu'à des heures tardives
Dans les positions suggestives
Que le snoro leur faisaient prendre
En les couvant d’un regard tendre
Ah ! Le collège Notre-Dame
Où le savoir se perpétue
Dans la droiture et la vertu
Des petits garçons bien vêtus
Ah ! Le collège Notre-Dame
Où se transmet l'éducation
Dans l’amour de la tradition
Aux filles aux chastes intentions
Nous tairons tous l’identité
De ce surveillant réputé
Que Marcel en fin de semaine
Rencontra au parc Lafontaine
«Bonjour ! «lui lança m’sieur Bigras
Qui ne le reconnaissait pas
«Tu m’as l’air d’un gentil garçon
Viens avec moi dans les buissons "
Ah ! Le collège Notre-Dame
Où le savoir se perpétue
Dans la droiture et la vertu
Des petits garçons bien vêtus
Ah ! Le collège Notre-Dame
Où se transmet l'éducation
Dans l’amour de la tradition
Aux filles aux chastes intentions
Si après les calamités
Que je viens de vous raconter
Vous tenez à voir le collège
Prenez la station Côte-des-Neiges
Empruntez la rue Jean-Brillant
Mais comme il y a des surveillants
Vous devrez bien faire attention
D’attacher votre dernier bouton
Ah ! Le collège Notre-Dame
Où le savoir se perpétue
Dans la droiture et la vertu
Des petits garçons bien vêtus
Ah ! Le collège Notre-Dame
Où se transmet l'éducation
Dans l’amour de la tradition
Aux filles aux chastes intentions
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bardzo przysłowiowa instytucja
Stoi naprzeciwko oratorium
I z tego, co nam powiedziano
Brat Andre tam nagi drzwi
Tam też się zatrzymali.
Szanowny Maurice Duplessy
A także, ale jest mniej znany
Były członek FL.
Ah! College Notre Dame
Gdzie wiedza jest utrwalona
W prawości i cnocie
Dobrze ubrani mali chłopcy
Ah! College Notre Dame
Gdzie odbywa się edukacja
W miłości do tradycji
Do dziewcząt z czystymi intencjami
Będąc powściągliwym naturalnym
Będę trzymał to w tajemnicy.
Kursy ABC medycyny
Oferowane w basenie wodnym
Młodsi doktoranci
Naśladując ich przyszłą pracę
Palcowanie anatomii
Od swoich najzabawniejszych przyjaciółek
Ah! College Notre Dame
Gdzie wiedza jest utrwalona
W prawości i cnocie
Dobrze ubrani mali chłopcy
Ah! College Notre Dame
Gdzie odbywa się edukacja
W miłości do tradycji
Do dziewcząt z czystymi intencjami
Zostawiamy zapomnienie.
Retencja brata Godetta
Podczas których
Znaleziony winny plagiatu
Pozostały do późnych godzin
W pozycji sugestywnej
Że snoro ich zmusił.
Okinając je delikatnym spojrzeniem
Ah! College Notre Dame
Gdzie wiedza jest utrwalona
W prawości i cnocie
Dobrze ubrani mali chłopcy
Ah! College Notre Dame
Gdzie odbywa się edukacja
W miłości do tradycji
Do dziewcząt z czystymi intencjami
Wszyscy zachowamy tożsamość.
Od tego renomowanego naczelnika
Co Marcel na koniec tygodnia
Spotkałem w Lafontaine Park
"Dzień dobry ! "- rzucił mu Pan Bigras.
Kto go nie rozpoznał
"Wydajesz mi się dobrym chłopcem
Chodź ze mną do krzaków. "
Ah! College Notre Dame
Gdzie wiedza jest utrwalona
W prawości i cnocie
Dobrze ubrani mali chłopcy
Ah! College Notre Dame
Gdzie odbywa się edukacja
W miłości do tradycji
Do dziewcząt z czystymi intencjami
Jeśli po katastrofach
Co Ci właśnie powiedziałem?
Czy chciałbyś zobaczyć College
Weź stację Snowy Coast
Przejdź ulicą Jean-Brillant
Ale ponieważ są nadzorcy
Musisz być ostrożny
Dołącz ostatni przycisk
Ah! College Notre Dame
Gdzie wiedza jest utrwalona
W prawości i cnocie
Dobrze ubrani mali chłopcy
Ah! College Notre Dame
Gdzie odbywa się edukacja
W miłości do tradycji
Do dziewcząt z czystymi intencjami