Mononc' Serge — Le gala de l'ADISQ tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le gala de l'ADISQ", wykonawca: Mononc' Serge.
Tekst piosenki
Une chanteuse plate rêvait d’gagner des Félix
Et d’arriver en limousine au gala de l’ADISQ
Elle s’est donc appliquée à devenir insipide
Ce fut pour elle naturel et rapide
Son disque et son show dulls comme ça s’peut pas
Lui valurent une invitation au gala
Quand le taouin a sorti son nom d’l’enveloppe
Elle mouillait ses p’tites culottes, quelle saloppe
Non, je n’irai pas au gala de l’ADISQ
J’m’les glisse
Juste en bas du coccyx
Vos hostie d’trophées d’twit
C’tait l’boss d’une grosse compagnie d’disques
Qui votait pour les prix d’l’ADISQ
Il n’a pas écouté un seul des microsillons
Ni vu un seul des shows en nomination
Ainsi font font font les gens de l’industrie
Ils donnent leur appui à leurs amis
Quand c’est un d’leur chums qui est gagnant
Il sont fiers d'être s’a liste des remerciements
Non, je n’irai pas au gala de l’ADISQ
Quand ils ouvrent l’enveloppe
D’la catégorie pop
Jamais ma poche ne plisse
Je suis déjà allé jadis
Au gala de l’ADISQ
J’ai bu du vin
J’ai checké les gros seins
J’ai mangé des sandwiches
J’ai croisé les gens les plus insignifiants
Et des chanteuses à grosses boules
J’me d’mandais en sacrament
C’que j’crissais dans cette foule
Après trois heures de pur ennui
Ben saoul j’ai r’gagné mon taudis
J’ai dompé mon trophée dans l’garage
Drette dans l’bac à recyclage
Non, je n’irai pas au gala de l’ADISQ
Pourquoi courir le risque
D’user ses ménisques
Rien que pour aller chercher un Félix
Non je paierai pas les cent quequ' piastres
C’est trop couteux d’avoir sa place
On ne me verra pas la face à ce gala
Mieux vaut s’payer une danse à dix
Qu’aller au gala de l’ADISQ
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
I dostać się limuzyną na gali ADISQ
Więc stała się bez smaku
To było dla niej naturalne i szybkie
Jego dysk i pokaż dulls jak to nie może być
Otrzymał zaproszenie na galę
Kiedy tauin wyjął z koperty swoje imię.
Zmoczyła swoje małe majtki.
Nie, Nie idę na imprezę do ADISK.
Wsuwam się w nie.
Tuż poniżej kości ogonowej
Twoje trofea hostingowe twit
Był szefem dużej wytwórni płytowej.
Kto głosował na nagrody ADISQ
Nie słuchał żadnego z
Nie widziałem żadnego serialu w kategorii
Tak robią ludzie z branży
Wspierają swoich przyjaciół
Kiedy jest to jedna z ich plag, która jest zwycięzcą
Są dumni, że otrzymali listę wdzięczności
Nie, Nie idę na imprezę do ADISK.
Kiedy otwierają kopertę
Z kategorii pop
Moja kieszeń nigdy się nie marszczy.
Byłem już kiedyś.
Na gali ADISQ
Piłem wino.
Sprawdziłem Duże cycki
Jadłem kanapki.
Spotkałem najbardziej żałosnych ludzi.
I piosenkarki z dużymi kulkami
- Wykrzyknęłam, nie zważając na jego słowa.
Co krzyczałem w tym tłumie
Po trzech godzinach czystej nudy
Pijany BEN, zasłużyłem na swój slums.
Oswoiłem trofeum w garażu.
Drette w koszu na śmieci
Nie, Nie idę na imprezę do ADISK.
Po co ryzykować
Zużycie jej łąkotki
- Tylko Felix mógł przemówić.
Nie zapłacę ani centa, ani piastra.
To zbyt drogie, aby mieć swoje miejsce
Nie zobaczą mnie na tej gali.
Lepiej pozwolić sobie na taniec w dziesiątce
Co iść na gali ADISQ