Mononc' Serge — Les avaleurs de bites tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les avaleurs de bites", wykonawca: Mononc' Serge.
Tekst piosenki
Ça doit ben faire des millénaires que l’homme est apparu
Et depuis lors des tonnes de chars ont roulé dans nos rues
Des chapelets de chaloupes dans chaque rivière ont chaviré
Mais n’en demeure pas moin qu’il reste des coins inexplorés
Prêtez l’oreille à mon histoire et vous en conviendrez
Loin sur les eaux d’une mer du sud flotte une île où habite
Une sanguinaire et cruelle tribu d’avaleurs de bites
Dont l’alimentation est exclusivement composée
Des attributs virils de l’homme normalement constitué
Mais sur le sol de cette île personne n’a jamais marché
Personne sauf un homme qui par son courage y fut poussé
Un homme dont Samson aurait envié les cheveux bouclés
Un homme que rien n’effraie du bison jusqu’au maringouin
Un homme qui reste à Montréal mais pas su’l boulevard Gouin
Mais ben sur Coloniale et on l’appelle Régis Bourgoing
OH! OH! RÉGIS!
OH! OH! RÉGIS!
TOUJOURS TOUJOURS LE PREMIER
OH! OH! RÉGIS!
OH! OH! RÉGIS!
PUISSANCE ET SUBTILITÉ
Ceux qui connaissent pas Régis ignorent
Qu’il est un surhomme
Qu’y avait entrepris d’faire le tour du monde
Dans son bass drum
La tignasse dans le vent comme Guy Lafleur en échappée
Il sillonnait les mers et océans du monde entier
Jusqu’au jour où les mangeurs de bites le virent accoster
Régis ayant jeté l’ancre dans une baie en forme de gland
Les granivores le capturèrent au cours d’un guet-apens
Et comme une famine sévissait sur l'île depuis deux ans
Ils saluèrent comme un don des dieux le nouvel arrivant
Et s’apprêtèrent à faire de lui un mâle sans agrément
Du coeur au ventre les coupeurs de bites
Ligotèrent son corps
Et fébrilement lui retirèrent ses bobettes léopard
Et ce qu’ils virent alors loin de leur couper l’appétit
Recula les frontières de leur faim jusqu'à l’infini
Et l’eau à la bouche ils traînèrent leur proie
A la boucherie
OH! OH! RÉGIS!
OH! OH! RÉGIS!
COMMENT VAS-TU T’EN TIRER
OH! OH! RÉGIS!
OH! OH! RÉGIS
VONT-ILS TE LA DÉVORER
Le surhomme convaincu d’en être à ses dernières secondes
Revoyait défiler en lui sa vie en ce bas monde
Mais au moment où on allait entamer sa fierté
Le film de ses jours s’arrêta sur un souvenir osé
Et sa bite se cabra si raide qu’elle en tua le boucher
Prenant soudain conscience du côté tragique de son sort
Régis brisa ses liens au prix d’un vigoureux effort
Et notre héros en rut se mit à grand coups de moineau
À assommer tous ceux qui lui en voulaient un morceau
Et plongea dans la mer l’aileron sorti en dehors de l’eau
Hors d’haleine notre idole nagea d’un trait jusqu’au Québec
Et déboucha chez eux par le trou du bol de toilette
Mais juste au moment où Régis rugissant surgissait
Le gros Pat Napoli qui était assis s’a bol et chiait
Ne fut pas peu surpris de s’faire rentrer drette dans la Raie
OH! OH! RÉGIS!
OH! OH! RÉGIS!
TOUJOURS TOUJOURS LE PREMIER
OH! OH! RÉGIS!
OH! OH! RÉGIS!
RÉGIS VA TOUJOURS GAGNER
OH! OH! RÉGIS!
OH! OH! RÉGIS!
HUMAIN OU DIVINITÉ
OH! RÉGIS ÉCOUTE DU GENESIS MÊME SI C’EST DULL DU CALICE
OH! OH! RÉGIS!
OH! OH! RÉGIS!
Tłumaczenie tekstu piosenki
To musiało być tysiąclecia.
I od tego czasu Tony czołgów toczyły się po naszych ulicach
Różaniec szalopajów w każdej rzece przewrócił się
Ale nie zostawiaj niezbadanych zakątków
Posłuchaj mojej opowieści, A się zgodzisz
Daleko nad wodami Morza Południowego pływa wyspa, na której mieszka
Krwiożercze i okrutne plemię połykaczy kogutów
Którego dieta składa się wyłącznie z
Męskie atrybuty osoby zwykle składającej się z
Ale na ziemi tej Wyspy nikt nigdy nie postawił stopy
Nikt oprócz człowieka, który pchnął go swoją odwagą
Człowiek, którego Kręcone Włosy zazdrościłby Samsonowi
Człowiek, którego nic nie przeraża od żubra do maringuina
Człowiek, który pozostaje w Montrealu, ale nie su ' l Boulevard Guin
Ale Ben jest na kolonialnej i nazywa Regis Burgoing
Oh! Oh! Reżyseria
Oh! Oh! Reżyseria
ZAWSZE ZAWSZE PIERWSZY
Oh! Oh! Reżyseria
Oh! Oh! Reżyseria
SIŁA I SUBTELNOŚĆ
Ci, którzy nie znają Regisa, nie wiedzą
Że jest nadczłowiekiem.
Że odbył podróż dookoła świata
W swoim bębnie basowym
Drży na wietrze jak Guy Lafleur w biegu
Przemierzał morza i oceany całego świata
Aż do dnia, w którym zjadacze zobaczyli, że zacumował
Regis rzucił kotwicę w zatoce w kształcie pędzla
Granijczycy pojmali go podczas oglądania
I jak głód szalał na wyspie przez dwa lata
Powitali nowo przybyłego jako dar bogów
I przygotowywali się do uczynienia go mężczyzną bez przyjemności
Od serca do brzucha koguty siekacze
Związany jego ciało
I gorączkowo zabrał mu swoją lampartową fasolę
I to, co zobaczyli wtedy daleko, aby odciąć im apetyt
Wycofał granice ich głodu do nieskończoności
I wody w ustach ciągnęli swoją zdobycz
W sklepie mięsnym
Oh! Oh! Reżyseria
Oh! Oh! Reżyseria
Jak sobie poradzisz?
Oh! Oh! Reżyseria
Oh! Oh! REGULOWAĆ
ZJEDZĄ CIĘ.
Nadczłowiek przekonany, że jest w ostatnich sekundach
Widział, jak przewija się w nim jego życie w tym Dolnym Świecie
Ale w chwili, gdy mieliśmy zranić jego dumę.
Film jego dni zatrzymał się na śmiałym wspomnieniu
A jego kutas zginał się tak mocno, że zabiła rzeźnika
Nagle uświadomił sobie tragiczną stronę swojego losu
Regis zerwał więzy kosztem energicznego wysiłku
A nasz rogaty bohater zaczął głośno Walić wróblem
/ Align = "left" /
I zanurzył się w morzu płetwa, która wyszła z wody
Z zapachu nasz idol popłynął do Quebecu
I wyszedł do nich przez otwór w misce toaletowej
Ale właśnie w tym momencie pojawił się ryk Regisa
Gruby Pat Napoli, który siedział, kaszlał i kaszlał.
- Nie bez zaskoczenia zapytał drett.
Oh! Oh! Reżyseria
Oh! Oh! Reżyseria
ZAWSZE ZAWSZE PIERWSZY
Oh! Oh! Reżyseria
Oh! Oh! Reżyseria
REŻYSERIA
Oh! Oh! Reżyseria
Oh! Oh! Reżyseria
CZŁOWIEK LUB BÓSTWO
Oh! Regis słucha istnienia, nawet jeśli jest to głupi kielich
Oh! Oh! Reżyseria
Oh! Oh! Reżyseria