Mononc' Serge — Les plaisirs de la vie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les plaisirs de la vie", wykonawca: Mononc' Serge.
Tekst piosenki
Chanter
Une fausse note
Se prendre pour une vedette
Et s’en porter pour le mieux
Jouer
Jouer pour des pinottes
Les chansons qu’on a faites
Dans les bars les plus miteux
Larguer
Une ronde crotte
Tirer sur la chaînette
Et lui faire ses adieux
Pogner
Jouir d’une bonne cote
Au top ten des fillettes
Pour sa carrure de dieu
Ça, ce sont les plaisirs de la vie
Qui nous remontent le courant
Et assaisonnent nos spaghettis
Des p’tits piments les plus piquants
Et font manger des cochonneries
Pendant le carême et l’avent
Qui nous font dire à Dieu merci
De jouir des plaisirs de la vie
Rêver
Des rêves volages
Et s'éveiller en fête
L’péché et les ch’veux d’ins airs
Aller
Aller à l’ouvrage
En chantant à tue-tête
Une chanson de Serge Robert
Goûter
Comme à un breuvage
Au printemps qui s’arrête
Dans chaque ligne du trottoir
Scruter
Les jeunes filles sages
Et les voir dans sa tête
Dans les poses les plus vulgaires
Ça, ce sont les plaisirs de la vie
Qui vont dépourvus de vêtements
Pour nous dévoiler leur nombril
Et des attraits bien plus charmants
Et font qu’après les jours de pluie
Reviennent les jours de beau temps
Qui nous font dire à Dieu merci
De jouir des plaisirs de la vie
Fumer
Fumer de la drogue
Voguer vers des pays
Où jamais nul n’est allé
Humer
L’odeur des hot dogs
Qui pour nos appétits
Rendent l'âme sur le bûcher
Crever
Finir à la morgue
N’pas sombrer dans l’oubli
Et se faire réclamer
Entrer
Dans le catalogue
Et être enseveli
Devant ceux qu’on à aimés
Ça, ce sont les plaisirs de la vie
Qui font toffer nos grands-parents
Et font pousser les tout-petits
Comme des patates dans un champ
Et comme des bulles de Pepsi
Qui retournent à leur élément
En gagnant leur bleu paradis
Avec les plaisirs de la vie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śpiewać
Fałszywa nuta
Się za gwiazdę
I na lepsze
Grać
Graj za pinochki
Piosenki, które zrobiliśmy
W najbardziej obskurnych barach
Zresetować
Okrągłe gówno
Pociągnij za łańcuch
I pożegnać się z nim
Pogner
Ciesząc się dobrą oceną
W pierwszej dziesiątce dziewcząt
Za jego godność
To radość życia
Które podnoszą nas w górę rzeki
I doprawić nasze spaghetti
Najostrzejsze papryki
I sprawiają, że jeść złe rzeczy
Podczas Wielkiego Postu i Adwentu
Które sprawiają, że dziękujemy Bogu
Cieszyć się radościami życia
Marzyć
Niespełnione marzenia
I obudzić się na imprezie
Grzech i niegodziwość
Pójść
Przejdź do książki
Śpiew w rzeźni
Piosenka Serge ' A Roberta
Zaznać
Jak w naparze
Na wiosnę
W każdej linii chodnika
Dokładnie sprawdzić
Mądre młode dziewczyny
I zobaczyć je w głowie
W najbardziej wulgarnych pozach
To radość życia
Które idą bez ubrania
Aby ujawnić nam swój pępek
I o wiele bardziej urocze zabytki
I robią to po deszczowych dniach
Powrót w dni dobrej pogody
Które sprawiają, że dziękujemy Bogu
Cieszyć się radościami życia
Palić
Palenie narkotyków
Loty do krajów
Gdzie nikt nigdy nie był
Wdychać
Zapach hot dogów
Kto jest za nasze apetyty
Oddaj duszę na ognisko
Wykłuć
Zakończyć w kostnicy
Nie spaść w zapomnienie
I wymagać
Wprowadzić
W katalogu
I być pochowanym
Przed tymi, których kochaliśmy
To radość życia
Które sprawiają, że nasi dziadkowie gadają
I wychowują dzieci
Jak ziemniaki w polu
I jak bąbelki Pepsi
Którzy wracają do swojego żywiołu
Zdobywając swój Niebieski raj
Z radości życia