Mononc' Serge — L'homme qui ne voulait plus vivre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'homme qui ne voulait plus vivre", wykonawca: Mononc' Serge.
Tekst piosenki
L’homme qui ne voulait plus vivre
Circule parmi les vivants
Comme une ombre douée de paroles
Un espion du néant
L’homme qui ne voulait plus vivre
A le regard éteint
Des vaches aux yeux vides
Qui regardent passer les trains
L’homme qui ne voulait pas vivre
N’espère plus rien
Il vit dans l’expectative
Des malheurs du lendemain
Il avance comme un fantôme
Le long des corridors
À moitié vivant
À moitié mort
L’homme qui ne voulait plus vivre
Se détourne des affaires publiques
L’ennui est sa seule patrie
L’indifférence, sa politique
L’homme qui ne voulait pas vivre
A déserté le genre humain
Il se sent plus près des choses
Qui ne ressentent rien
L’homme qui ne voulait pas vivre
N’espère plus rien
Il attend que le soir arrive
Puis, qu’arrive le matin
Il ne souhaite même pas mourir
Il ne souhaite strictement rien
À moitié vivant
À moitié mort
L’homme qui ne voulait pas vivre
N’espère plus rien
Il a bien pesé le pour
Mais le contre est bien plus lourd
Et il attend que la vie achève
Comme un poisson sur la grève
À moitié vivant
À moitié mort
Tłumaczenie tekstu piosenki
Człowiek, który nie chciał już żyć
Krąży wśród żywych
Jak cień obdarzony słowami
Szpieg z nicości
Człowiek, który nie chciał już żyć
Z wymarłym spojrzeniem
Krowy z pustymi oczami
Którzy oglądają przejeżdżające pociągi
Człowiek, który nie chciał żyć
Nie licz na nic więcej.
Żyje w oczekiwaniu
Nieszczęścia następnego dnia
Porusza się do przodu jak duch
Wzdłuż korytarzy
Pół na żywo
Pół-martwy
Człowiek, który nie chciał już żyć
Odwraca się od spraw publicznych
Nuda jest jego jedyną Ojczyzną
Obojętność, jego polityka
Człowiek, który nie chciał żyć
Zdezerterował z ludzkiego rodu.
Czuje się bliżej rzeczy
Którzy nic nie czują
Człowiek, który nie chciał żyć
Nie licz na nic więcej.
Czeka, aż nadejdzie wieczór.
Potem, co się dzieje rano
Nawet nie chce umrzeć.
On absolutnie niczego nie chce
Pół na żywo
Pół-martwy
Człowiek, który nie chciał żyć
Nie licz na nic więcej.
On dobrze ważył za
Ale przeciwko znacznie trudniejsze
I czeka, aż życie się skończy
Jak ryba na strajku
Pół na żywo
Pół-martwy