Mononc' Serge — Mourir pour le Canada tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mourir pour le Canada", wykonawca: Mononc' Serge.
Tekst piosenki
J’ai atteint le grand âge auquel je suis rendu
Sans laisser sur mon passage quelque acte de vertus
Quelques nobles messages
Mais je ne remonterai pas vers les douceurs célestes
Sans poser une fois un honorable geste
Je m’en irai par le chemin le plus droit
Car je veux mourir pour le Canada
Oh toi le pauvre nain de 3 pieds et demi
Ne blâme pas le destin de t’avoir fait petit
Comme un liliputien
Oublie donc ton chagrin et pense que toi aussi
Tu es un Canadien, tu en seras grandit
Et tu sauras qu’il n’ait de plus grande joie
Que celle de mourir pour le Canada
Quand nous passons le seuil de la froide saison
Les érables s'éfeuillent et perdent leur cloison
Me plongeant dans le deuil
Gisant sur l’herbe brune, feuille d'érable succombe
Je ramasse chacun et leur creuse une tombe
Par-dessus laquelle j'élève une croix
Quelques vont mourir pour le Canada
Quand je pense au combat que livrèrent mes ancêtres
Pour bâtir de leurs bras un havre de bien-être
Qu’est notre Canada
Comme le castor vaillant qui construit son barrage
Ou l’orignal parlant couramment le langage
Me monte à la gorge un sanglot de joie
Tant je veux mourir pour le Canada
Mourir pour le Canada (2X)
Quand je sourit, qu’en moi la mort fait son chemin
Quand mes illustres pas tristes oui mais sereins
Là où l’on vote les lois
Face à mon parlement d’un geste solonelle
Je prendrai place devant ce flambeau éternel
Qui brûle en souvenir de tous ceux-là
Qui ont su mourir pour le Canada
Et j’y plongerai afin qu’on dise de moi
Il a su mourir pour le Canada
Mourir pour le Canada
Tłumaczenie tekstu piosenki
Osiągnąłem ten wielki wiek, w którym zostałem przywrócony
Nie pozostawiając żadnych cnót na mojej drodze
Niektóre szlachetne przesłania
Ale nie wrócę do niebiańskich słodyczy
Bez zadawania ani razu honorowego gestu
Pójdę w najbardziej bezpośredni sposób.
Bo chcę umrzeć za Kanadę.
Ach jestem biedny krasnolud 3 i pół stopy
Nie obwiniaj losu za to, że uczyniła Cię małym
Jak krasnal
Więc zapomnij o swoim smutku i myśl, że ty też.
Jesteś Kanadyjczykiem, dorośniesz.
I dowiadujesz się, że nie ma większej radości
Niż umrzeć za Kanadę
Kiedy przekroczymy próg zimnej pory roku
Klony rozczłonkowały się i straciły przegrodę
Pogrążając mnie w smutku
Leżąc na brązowej trawie, liść klonu nadaje się
Zbieram każdego i wykopuję im grób.
Nad którą wznoszę krzyż
Kilku umrze za Kanadę
Kiedy myślę o walce moich przodków
Aby zbudować schronienie dobrobytu własnymi rękami
Czym jest nasza Kanada
Jak dzielny bóbr, który buduje swoją zaporę
Lub Łoś biegle mówiący językiem
Płacz radości zbliża mnie do gardła
Chcę umrzeć za Kanadę.
Umrzeć za Kanadę (2X)
Kiedy się uśmiecham, że śmierć we mnie przebija
Kiedy moje sławne nie są smutne, ale spokojne
Tam, gdzie głosujemy nad prawem
Przed moim Parlamentem gest solonela
Zajmę miejsce przed tą wieczną pochodnią.
Który płonie na pamiątkę tych wszystkich
Kto umiał umrzeć za Kanadę
I zanurkuję tam, żeby o mnie mówili.
Umierał za Kanadę.
Die for Canada