Monte Negro — Pena Colectiva tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pena Colectiva", wykonawca: Monte Negro.
Tekst piosenki
Amigo, amiga
No temas no hay salida
En este laberinto mortal al que llamamos vida
Tu miedo me inspira
Tu soledad cautiva
El manto venial de esta pena combatida
Y digo
Consumes tu herida
De forma primitiva
Abusando al umbral
De esta madre que nos da la vida
Te olvido
Me olvidas
Encuentras otras vidas
En dignidad
Arde el mar que nos inspira
Y sigo
Ombligo marcado
Te queman las mentiras
Tu dignidad
Hoy le llora al sol que nos olvida
Oscilas
Me miras
Lo limitas y olvidas
El coro aural
De tu herida compartida
Y sigo
Declaras tu guerras
En lenguas pasajeras
Temo al dolor
Que me cubre de tus garras perras
En cuadros bastardos
Lo liminas y olvidas
Veneno moral de tu sombra malnutrida
Y rimo
Hace tanto tiempo que usamos este amor
Hace tanto tiempo que me clavo en tu interior
Estandooooooooooooooooo…
Pensandoooooooooooooooo…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siebie
Nie bój się, nie ma wyjścia.
W tym śmiertelnym labiryncie, który nazywamy życiem,
Twój strach mnie inspiruje.
Twoja uwięziona samotność
Płaszcz wenialny tego żalu
I mówię:
Wchłaniasz ranę.,
Prymitywnie
Nadużywanie progu
Od tej matki, która daje nam życie,
Zapominam o Tobie.
Zapominasz o mnie.
Odnajdujesz inne życia.,
W godności
Płonie morze, które nas inspiruje
I kontynuuję
Zaznaczony pępek
Palą Cię kłamstwami.,
Twoja godność
Dziś płacze na słońcu, które nas zapomina.
Wahać
Patrzysz na mnie.
Ograniczasz to i zapominasz
Chór słuchowy
Od twojej wspólnej rany.
I kontynuuję
Wypowiadasz swoją wojnę
W językach ulotnych
Boję się bólu.
Co chroni mnie przed twoimi pazurami, suki,
Obsada
Ograniczasz to i zapominasz
Moralna trucizna twojego cienia.
I Rimo
Tak dawno temu używaliśmy tej miłości.
Od tak dawna wbijam się w ciebie.
Standard…
/ Align = "left" / …