Montreal — Ihr Mieter / Feind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ihr Mieter / Feind", wykonawca: Montreal.
Tekst piosenki
Sehr geehrte Herren Vermieter
Hoch gepriesene Obdachgebieter
Ich nehm Bezug auf ihr Schreiben vom Dritten
Mit Verlaub muss ich sie doch sehr bitten
Mit solch harschen Beschimpfungen mich zu verschonen
Denn mein kühner Versuch, hier bei ihnen zu wohnen
Und zeitgleich zu leben — so sollte man meinen
Dürfte nüchtern betrachtet nicht maßlos erscheinen
Unsere Meinungen sind mehr als verschieden
Trotzdem bin ich stets freundlich geblieben
Doch wenn ich ihren Brief nun beschaue
Gebe ich zu, dass ich dass jetzt bedaure
Ihr Mieter/Feind
Ihr Mieter/
Sie sagen, in diesem unserem Lande
Seien Menschen wie ich eine Schande
Dass Land und Leute unter uns litten
Schmeichelnde Worte erlauchtester Lippen
Sie sprechen von Schritten juristischer Art
Meinem Lachmuskel bleibt wohl auch gar nichts erspart
Darf ich dran erinnern, dass sie damit drohen
Seit mehreren Jahen — fast seit ich hier wohn
Unsere Meinungen sind mehr als verschieden
Trotzdem bin ich stets freundlich geblieben
Doch wenn ich ihren Brief nun beschaue
Gebe ich zu, dass ich dass jetzt bedaure
Ihr Mieter/Feind
Ihr Mieter/Feind
Ihr Mieter/Feind
Ihr Mieter/
Uns so verbleibe ich einmal mehr wie mir scheint
Mit freundlichen Grüßen
Ihr Mieter/Feind
(Dank an Seril K für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Drodzy panowie właściciele ziemscy
Wysoko oceniani bezdomni
Biorę twój list od trzeciej osoby
Z werdyktem muszę bardzo cię prosić
Z takimi niegrzecznymi przekleństwami, oszczędź mnie
Ponieważ moja odważna próba życia tutaj z Tobą
I żyć w tym samym czasie-tak trzeba myśleć
Prawdopodobnie trzeźwy wygląd nie wydaje się niezmierny
Nasze opinie są więcej niż różne
Jednak zawsze byłem przyjazny
Ale jeśli teraz zobaczę twój list
Przyznaję, że przykro mi, że teraz
Twój Najemca/Wróg
Twój Lokator/
Mówią, że w tym naszym kraju
Niech ludzie tacy jak ja będą wstydem
Że kraj i ludzie cierpieli wśród nas
Pochlebne słowa z ustami
Mówią o krokach natury prawnej
Mój śmiech prawdopodobnie nic nie uratuje
Czy Mogę przypomnieć, że grozisz tym
Przez kilka Jahen-prawie odkąd tu mieszkałem
Nasze opinie są więcej niż różne
Jednak zawsze byłem przyjazny
Ale jeśli teraz zobaczę twój list
Przyznaję, że przykro mi, że teraz
Twój Najemca/Wróg
Twój Najemca/Wróg
Twój Najemca/Wróg
Twój Lokator/
Zostajemy tak po raz kolejny, jak mi się wydaje
pozdrawiam
Twój Najemca/Wróg
(Dzięki Seril K za tekst)