Montreal — Pullover tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pullover", wykonawca: Montreal.
Tekst piosenki
Ich traf sie auf der Fähre von Calais rüber nach Dover
Sie fiel mir sofort auf mit ihrem hässlichen Pullover
Ich folgte ihr auf Schritt und Tritt — sogar als sie auf Klo war
Nicht mal meine Oma trägt so hässliche Pullover
Das mag jetzt alles schrecklich oberflächlich klingen
Und doch muss ich es mal zur Aussprache bringen
So ein schrilles Farbenspiel wurde mir noch nie geboten
Textilien wie diese, die gehören einfach verboten
Und ich sage ja auch gar nicht, dass sie hässlich oder doof war
Was ich sage ist: Sie trug 'nen hässlichen Pullover
Sie stürmte in den Tanzsaal und sie tanzte Bossanova
Natürlich ganz allein aufgrund des hässlichen Pullovers
Sie nahm mich gar nicht wahr — Ihr könnt mir glauben, dass ich froh war
Wer redet denn schon gern mit Frauen in hässlichen Pullovern?
Dann ging die Fahrt zu Ende, wir waren fast im Hafen
Als wir uns per Zufall oben an der Reling trafen
Der widerliche Zwirn zog mich sofort in seinen Bann
Und dann zu allem Überfluss sprach sie mich auch noch an:
Spielst du nicht in der Band, bei der ich neulich auf der Show war?
Weißt du eigentlich — du trägst 'nen hässlichen Pullover?!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spotkałem ją na promie z Calais do Dover
Natychmiast rzuciła mi się w oczy swoim brzydkim swetrem
Śledziłem ją na każdym kroku - nawet gdy była w toalecie
Nawet moja babcia nie nosi takich brzydkich swetrów
Teraz wszystko to może wydawać się strasznie powierzchowne
A jednak muszę doprowadzić go do wymowy
Nigdy nie zaproponowano mi takiej przenikliwej gry kolorów
Tekstylia takie jak ten, które są po prostu zabronione
I nawet nie mówię, że była brzydka lub głupia
To, co mówię: nosiła brzydki sweter
Rzuciła się do sali tanecznej i tańczyła Bossanova
Oczywiście, wyłącznie z powodu brzydkiego swetra
W ogóle mnie nie dostrzegała — wierz mi, byłem szczęśliwy
Kto lubi rozmawiać z kobietami w brzydkich swetrach?
Potem podróż dobiegła końca, byliśmy prawie w porcie
Kiedy przypadkowo spotkaliśmy się na szczycie poręczy
Obrzydliwa plątanina natychmiast przyciągnęła mnie do siebie.
A potem zwróciła się do mnie.::
Nie grasz w zespole, z którym byłem w programie?
Wiesz, że nosisz brzydki sweter?!