Montreal — Wie kann man nur?! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wie kann man nur?!", wykonawca: Montreal.
Tekst piosenki
Ich sage nicht, dass früher alles besser war
Aber sie waren’s leider schon
Ihre Texte waren frisch und man spürte den Druck
In jedem einzelnen Ton
Ich hab sie vor acht Leuten in nem Jugendtreff gesehen
Heute sieht man sie ja nur noch im TV
Ihre alten Lieder spielen sie schon lang nicht mehr
Dafür spielen sie sich als Gutmenschen auf
Wie kann man nur so abgehoben sein?!
Ihre erste Platte war ein echtes Meisterwerk
Ohne Zweifel epochal
Das neue Zeug ist sowas von vorhersehbar
Und im besten Fall banal
Dass irgendwann sogar normale Hausfrauen sie hören
Daran hätte ich im Leben nicht gedacht
Wäre ich an ihrer Stelle, wäre das so niemals passiert
Was haben die denn bloß aus euch gemacht?
Wie kann man nur so abgehoben sein?!
Neulich traf ich einen von ihnen in ner Kneipe auf’m Kiez
Er hat mich doch tatsächlich nicht erkannt
Obwohl vor vier Jahren fast ein halbes Konzert
Vor ihm in der dritten Reihe stand
Wie kann man nur so abgehoben sein?!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mówię, że wcześniej było lepiej
Ale niestety już byli
Ich teksty były świeże i odczuwano presję
W każdym dźwięku
Widziałem ją przed ośmioma osobami na spotkaniu młodzieżowym.
Dziś widzisz je tylko w telewizji
Od dawna nie grają swoich starych piosenek.
Za to odgrywają się dobrymi ludźmi
Jak można tak po prostu wystartować?!
Jej pierwsza płyta była prawdziwym arcydziełem
Bez wątpienia epokowy
Nowe rzeczy coś przewidywalnego
A w najlepszym razie banalne
Że w pewnym momencie nawet normalne gospodynie domowe je słyszą
Nigdy o tym nie myślałem.
Gdybym był tobą, nigdy by się to nie stało.
Co z was zrobili?
Jak można tak po prostu wystartować?!
Pewnego dnia spotkałem jednego z nich w pubie ner na ' M Kiez
Naprawdę mnie nie rozpoznał.
Chociaż cztery lata temu prawie połowa koncertu
Przed nim w trzecim rzędzie stał
Jak można tak po prostu wystartować?!