Moody — Anidride carbonica tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Anidride carbonica", wykonawca: Moody.
Tekst piosenki
Respiro a fatica se tu non ci sei,
io vivo dell’aria che tu mi dai,
mi manca l’ossigeno se non sei qui,
sei tu la mia fonte di vita oramai,
non c' una ragione per stare qui,
ma la dipendenza è totale sai,
la linfa vitale non basta più
se tu non illumini i giorni…
tu sei, la mia ragione di vita adesso,
tu sei…
quanto ti vorrei, quanto non lo sai, quanto male mi fai, quanto bella sei,
vorrei urlare quanto ti amerei
se tu fossi ancora qui con me,
ma lo so che è solo un sogno
e ora mi sveglierò
il respiro mi manca da tempo ormai,
io perdo i miei sensi se tu non ci sei,
per prima la vista e l’olfatto poi,
non ho più equilibrio senza di te,
ho perso il contatto e il controllo poi,
non c'è più il sapore dei baci tuoi,
mi manca l’ossigeno se non sei qui,
sei tu la mia fonte di vita,
tu sei la mia ragione di vita adesso,
tu sei…
quanto ti vorrei, quanto non lo sai, quanto male mi fai, quanto bella sei,
vorrei urlare quanto ti amerei
se tu fossi ancora qui con me, ma lo so che solo un sogno e ora mi sveglierò
(Grazie a Fabio per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oddychanie z trudem, jeśli nie jesteś,
żyję powietrzem, które mi dajesz.,
brakuje mi tlenu, jeśli cię tu nie ma.,
teraz jesteś moim źródłem życia.,
nie ma powodu, by tu zostać.,
ale uzależnienie jest kompletne wiesz,
witalność już nie wystarcza
jeśli nie oświetlisz dni…
ty, mój powód do życia teraz,
ci…
jak cię pragnę, jak nie wiesz, jak źle mnie robisz, jak piękna jesteś,
chciałbym krzyczeć, jak bardzo będę cię kochał
gdybyś nadal był ze mną.,
ale wiem, że to tylko sen.
a teraz się obudzę.
od dawna nie oddycham.,
tracę uczucia, jeśli cię nie ma.,
najpierw wzrok i węch, potem,
bez ciebie nie mam równowagi.,
straciłem kontakt i kontrolę, a następnie,
nigdy więcej smaku twoich pocałunków,
brakuje mi tlenu, jeśli cię tu nie ma.,
jesteś moim źródłem życia.,
jesteś teraz moim powodem do życia.,
ci…
jak cię pragnę, jak nie wiesz, jak źle mnie robisz, jak piękna jesteś,
chciałbym krzyczeć, jak bardzo będę cię kochał
gdybyś nadal był tu ze mną, Ale wiem, że tylko sen, a teraz się obudzę
(Dzięki Fabio za ten tekst)