Moon Far Away — Смерть tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Смерть", wykonawca: Moon Far Away.
Tekst piosenki
Куды срядилась-то, мила подружка любовная,
Да по сегодняшнему-то полну дню солнопесливому
Срядилась в легкое-то ты во летнее платьице
Дак теперь уж не та-то ведь пора, не то времечко
Не красна-то весна солнопеслива
Да не теплое-то лето угревное
Прошла темная-то осень богатая
Да богатая-то она листопадная
Да подскочила лютая-то зима да холодная
Да со снегами-то она со морозами
Да со великима-то она со угрозами
Да подкосила-то тебя да подрезала…
Уж не привелось проводить-то мне тебя, мила родима сестричка
Как пристали скорби-то к тебе болезни тяжелые
Дак уж тяжелы-то они непереносливы
Уж не могла перенести-то пережить
Не удалось проводить-то мне к тебе приехать
Уж была бы легкой-то я птицей поднебесной
Дак уж прилетела бы Поглядела бы, как не пошли-то твои скорбны резвые ножечки
Да не заподнимались-то белы ручки опалые
Да не забилось-то твое ретиво сердцо
В твоей белой-то груди материнской
Дак уж повалилась на белую-то ты скамейку тесовую
На тонкую да ты дощечку дубовую
Да под белой-от ты саван полотняной
Да под покров-то Пресвятой Богородицы
Лежишь под оградушкой-то стенной белокаменной
Да под новорубленым-то окошком косисчатым
Да под светлой-то рамой хрустальной
Лежишь в белом-то гробу во тесовом
Да на срядном-то ты столе белодубовом
Да на белой-то ты скатерке забираной
Уж осталось мало-то поры тебе, мало времечка
Денек-то к вечору коротаитце
Часок-от по минуткам подвигаетце
Минуточки-то бежат по секундочкам
Да скоро не будет-то тебя…
Да в твоем доме-то тепловитом да гнездышке
Да во светлой-то новорубленой комнате
Уж подгонены хороши-то кони сторублевые
Да быстры-то рысаки семитысячны
Да они с легкима-то самокатныма саночками
Да повезут-то тебя во последний-то путь во остатний
По широким-то пожням раскосистым
Да по полям-то хлебородным
За дикие-то болота топучие
Да за темные-то леса за дремучие
На окатанну-то гору на высокую
Да на всемирное-то большущее кладбище
Да уж положут в темную-то могилу глубокую
Да зароют желтыма-то песками сыпучими
Да все прошло-то теперь у тебя, прокатилосе…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co się stało, słodka dziewczyna miłość,
Tak, na dzisiejszy dzień pełen słońca
Ułożyła się w lekkim - to jesteś w letniej sukience
Duck nie jest już taki czas, zły czas
Nie czerwony-to jest wiosna słonecznie
Tak, to nie jest ciepłe lato węgorza
Minęła ciemna-wtedy jesień bogata
Tak, jest bogata-to jest Liściaste
Tak, skoczyła ostra zima tak zimna
Tak, ze śniegiem-to jest z mrozem
Tak, z wielkim-to jest z groźbami
Tak, to cię podcięło, tak cię podcięło…
Nie miałem czasu, żeby cię odprowadzić, Mila siostrzyczko.
Jak przykleił smutek - to do ciebie choroby ciężkie
Kaczor jest ciężki - nie tolerują
Nie mogłam tego znieść.
Nie mogłam Cię odprowadzić.
Byłbym łatwym ptakiem z niebios
Duck już przyleciała by zobaczyć, jak nie poszły-to twoje żałobne rozbrykane nogi
Tak, nie zmrużyły się-białe uchwyty są opalone
Niech to nie zatkało twojego gorliwego serca
W Twojej białej piersi matki
Kaczor upadł na białym - to Ty ławka tesovoy
/ Align = "left" /
Tak, pod Białym-od Ciebie Całun płótna
Tak pod osłoną Najświętszej Maryi Panny
Leżysz pod płotem-to ściana z białego kamienia
Tak, pod noworublenym-to okno kosyshatym
Tak, pod Jasną ramą Kryształową
Leżysz w białej trumnie w tessov
/ Align = "left" /
Tak, na białym obrusie jesteś zabrany
Już niewiele zostało porów dla ciebie, trochę czasu
Dzień-coś do wieczora korotaitze
Godzina-z minuty na minutę
/ Align = "left" /
Wkrótce cię nie będzie.…
Tak, w Twoim domu jest coś ciepłego i gniazdka
Tak, w jasnym, nowym pokoju
Już dostosowane są dobre-to konie storublowe
Tak szybko, że Kłusaki siedmiotysięczni
Są z lekkim skuterem saneczkowym.
Niech cię zabiorą na ostatnią drogę do końca
/ Align = "left" /
Tak, na polach-coś chlebowego
Za Dzikie bagna topucze
Tak, za ciemne lasy za gęste
Na okatannę-to góra na wysoką
Na światowy cmentarz.
Tak, włożyli do ciemnego grobu głębokiego
Niech zakorzenią żółte, luźne Piaski
/ Align = "left" / …