Moonface — Whale Song (Song Instead Of A Kiss) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Whale Song (Song Instead Of A Kiss)", wykonawca: Moonface.
Tekst piosenki
If I were you and you were me You could see it’s more than just a whale song
More than random flowers bursting from my mouth
More than shit whispered into the crook of my arm
And not unlike the the murmurings coming from caves
With their mouths against the sea
I am the singer at the bottom of the well
Or I am one of many bathing beauties
And all along the beach
You can hear it getting whispered down the line
«Song instead of a kiss, baby, this is a song instead of a kiss.»
And is that the saddest thing to know?
No, it’s not the saddest thing to know.
I could see you’ve made a garden
From the flowers growing out of my remains
And I would say it’s not the way I would have had them
But I would also say that it will work just the same
«Here we see the shovel, here the hanging vine
Here is where the heart was, here we see the spine
Here is where he’ll sing, and here is where you’ll stand
Here we see the path from where your other lovers ran
Here we see the pond — It’s where the whale will stay
Wondering what happened to freedom, and grace
There will be a whole entire garden at the end of this
There will be a song, instead of a kiss»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym był tobą, a Ty byłabyś mną, zobaczyłbyś, że to coś więcej niż piosenka wieloryba.
Więcej niż przypadkowe kwiaty wyskakujące z moich ust
Więcej niż gówno szeptało mi do ręki
I podobnie jak szmer dochodzący z jaskiń
Z ustami na tle morza
Jestem piosenkarką na dnie studni.
Albo jestem jedną z wielu kąpiących się piękności.
And all along the beach
Słychać, jak wyszeptuje się po linii.
"Piosenka zamiast pocałunku, kochanie, to jest piosenka zamiast pocałunku.»
I to jest Najsmutniejsza rzecz jaką mogę wiedzieć?
Nie, to nie jest Najsmutniejsza rzecz wiedzieć.
I could see you ' ve made a garden
From the flowers growing out of my remains
I powiedziałbym, że nie tak bym je miał.
Ale powiedziałbym też, że to zadziała tak samo.
"Tu widzimy łopatę, tu wiszącą winorośl
Tu jest serce, tu widzimy kręgosłup
Tu będzie śpiewał, a tu staniesz ty.
Tu widzimy ścieżkę, od której biegli twoi inni kochankowie.
Tutaj widzimy staw-tam wieloryb się zatrzyma
Zastanawiając się, co stało się z wolnością i łaską
Na końcu będzie cały ogród.
Będzie piosenka, zamiast pocałunku»