Moonjam — Shaida tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shaida", wykonawca: Moonjam.
Tekst piosenki
Der er mer' mellem himmel og jord
Mer' end du tror
På din vej har du krydset mit spor
Shaida
Som en jaget fugl på træk henover bjerge
Tusinde mile væk
Fra dit land mellem himmel og jord
Shaida, din jord
På flugt til et fremmed sted
Shaida, Shaida
Hvorhen er der ingen, der ved
Shaida, Shaida
Duften af en blå blomst minder dig om
Hvorfra du kom
Så tag mig med til det sted, hvor du bor
En duft, et sprog uden ord
Som en fugl på træk er du her, og du længes
Tusinde mile væk
Mod dit land mellem himmel og jord
Shaida, din jord
På flugt til et fremmed sted
Shaida, Shaida
Hvorhen er der ingen, der ved
Shaida, Shaida
På en sten lå der en tåre
Der hvor duggen faldt
Og i luften dine sange
Jeg kan mærke dig overalt
(Shaida, Shaida) x2
På flugt til et fremmed sted
Shaida, Shaida
Hvorhen er der ingen, der ved
Shaida, Shaida
Hvad jeg så i dine øjne
Det har jeg fortalt
Mens du dirrer bag ved diset
Jeg kan mærke dig overalt
Jeg ved, hvad en ven er værd
Shaida, vi kan hver især
På tværs over grænsens skel
Rokke ved verden selv
På flugt til et fremmed sted
Shaida, Shaida
Hvorhen er der ingen, der ved
Shaida, Shaida
Et strejf: du fløj væk i nat
Shaida, Shaida
Men sporene er efterladt
Shaida, Shaida
Tłumaczenie tekstu piosenki
Między Niebem a ziemią
Więcej niż myślisz,
Na swojej drodze przekroczyłaś moją ścieżkę.
Scheida,
Jak ptak polujący, ciągnie się przez góry
Tysiące mil stąd
Z twojej ziemi, między niebem a Ziemią,
Shayda, twoja ziemia
Biegnie w dziwne miejsce,
Shayda, Shayda.
Gdzie nikt nie wie?
Szajda, Szajda,
Zapach niebieskiego kwiatu przypomni Ci.
Skąd przyszedłeś?
Więc zabierz mnie tam, gdzie mieszkasz.,
Zapach, Język bez słów,
Jak ptak na włosku, jesteś tutaj i tęsknisz.
Tysiąc mil
W stronę twojej ziemi, między niebem a Ziemią,
Shayda, twoja ziemia
W biegu w dziwne miejsce,
Shayda, Shayda.
Gdzie nikt nie wie?
Szajda, Szajda,
Na kamieniu leży łza,
Gdzie spadła Rosa,
I w powietrzu Twoje piosenki
Czuję cię wszędzie.
(Shaida, Shaida) x2
W biegu w dziwne miejsce
Shaida, Shaida
Gdzie nikt nie wie?
Shayda, Shayda.
Co widziałem w twoich oczach?
Mówiłem ci.,
Podczas gdy ty drżysz za mgłą.
Czuję cię wszędzie.
Wiem, ile jest wart przyjaciel.
Shayda, każdy z nas może
Przekroczyć granicę,
Kołysząc sam świat
W biegu w dziwne miejsce,
Shayda, Shayda.
Gdzie nikt nie wie?
Szajda, Szajda
Dotyk: poleciałaś zeszłej nocy.
Szajda, Szajda,
Ale ślady pozostały.
Shayda, Shayda.