Moonshine Bandits — Moonshine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Moonshine", wykonawca: Moonshine Bandits.
Tekst piosenki
I breath better in a smoke filled room
I sleep better in the afternoon
When I go home it’s a motel room
Moonshine on me, moonshine on you
I breath better in a smoke filled room
I sleep better in the afternoon
When I go home it’s a motel room
Moonshine on me, moonshine on you
I roamed away from home to make it known the microphone skills shine like the
dawn, still the night brings a cold chill
The moon’s full as Boone pulls up to a 'dingy dive bar'
A place even the waitresses face has got an eye scar
Fleetwood Mac on the jukebox on a slow night,
Lady behind the bar got a pack of Marlboro lights
Rolled up in her sleeves stocking the cooler
I park it on the stool
She said: what you need?
I say: what you got? Said make it a jack and coke
She said: ok and where you staying?
I said: I’m laying my head across the street at the Holiday Inn
And I asked what time they close
She said: you can stay till the am Said: ain’t you Danny Boone the man who rocks the planet
Bet your pen sign more titties than I balls saw Janet’s
I said: Damn it! Why don’t we get out of this bar-
Grab a bottle, she dropped her apron said I’ll meet you at the car
She stepped out in the moon shine looking like a star
I breath better in a smoke filled room
I sleep better in the afternoon
When I go home it’s a motel room
Moonshine on me, moonshine on you
I breath better in a smoke filled room
I sleep better in the afternoon
When I go home it’s a motel room
Moonshine on me, moonshine on you
I love my smoke filled rooms, dive bar saloons
I love the ladies undergarments on the knotty pine roof
I’ve never liked the last call, my happy hours at noon
I drink my jack out the bottle like a bottle of Boones
Hey lady with the broom, can you play some Johnny cash?
Here’s a couple dollars for you, for your coaster and glass
She wiped the dust of the bottle gave me single barell mass
Said I sip my liquor quicker then your cigarette will last
I hit the bathroom stall, names upon the wall
Conversation with my alcohol seem to be long
I contemplating taking time to give my lady a call
Or I’m chasing down the devil with my latest jagerbomb
I told my broad I’m on a drinking binge, I’m at it again
Cause I love the way she tastes
I love the squeak of the hinge
So when the brass doors open and the smoke seeps in I hit the bed with my bottle, you can bet we sleeping in 'cause
I breath better in a smoke filled room
I sleep better in the afternoon
When I go home it’s a motel room
Moonshine on me, moonshine on you
I breath better in a smoke filled room
I sleep better in the afternoon
When I go home it’s a motel room
Moonshine on me, moonshine on you
I love that kinda place where the neon lights
Chase away all the problems that we all face
When I’m parkin on a stool I get the kinda feeling,
Take a sip, look up, see dollar bills on the ceiling
Hear the crack of a cue ball breaking a rack
Hear a group full of friends laughing in the back
Then it hits me like a brick as I wash one down
This the kinda bar that reminds me of my town
If these walls could talk I know they’d say the same thing
Watch us grow up and how we all had to change
And my 21st, drink all them shots together
I remember how you said that we’d always last forever
Well that didn’t work, babe, and I couldn’t breath
It gave me shelter from the storm when I was in need
So I’m a light a cigarette and give you one more minute
Take another shot of beam when I’m finished reminiscing
'Cause I I breath better in a smoke filled room
I sleep better in the afternoon
When I go home it’s a motel room
Moonshine on me, moonshine on you
I breath better in a smoke filled room
I sleep better in the afternoon
When I go home it’s a motel room
Moonshine on me, moonshine on you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lepiej oddycham w pokoju pełnym dymu.
Po południu Śpię lepiej.
Kiedy wracam do domu, to pokój w motelu.
Bimber na mnie, bimber na Ciebie
Lepiej oddycham w pokoju pełnym dymu.
Po południu Śpię lepiej.
Kiedy wracam do domu, to pokój w motelu.
Bimber na mnie, bimber na Ciebie
Włóczyłem się z dala od domu, żeby było wiadomo, że umiejętności mikrofonu błyszczą jak
dawn, still the night brings a cold chill
Księżyc jest w pełni gdy Boone podjeżdża do 'obskurnego baru'
Miejsce, gdzie nawet twarz kelnerki ma bliznę na oku.
Fleetwood Mac na szafie grającej w powolną noc,
Lady behind the bar got a pack of Marlboro lights
/ Align = "left" /
Zaparkowałem na stołku.
Pytała: czego potrzebujesz?
Pytam: co masz? Said make it a jack and coke
Powiedziała: ok, a gdzie się zatrzymałeś?
Powiedziałem: leżę po drugiej stronie ulicy w Holiday Inn
Zapytałem, o której zamykają.
Powiedziała: możesz zostać, dopóki nie powiem: czy to nie Ty Danny Boone, człowiek, który rządzi planetą?
Założę się, że napisałeś więcej cycków niż widziałem Janet
Powiedziałem: cholera! Może wyjdziemy z tego baru?-
Weź butelkę, upuściła fartuch, powiedziała, że spotkamy się w samochodzie.
Wyszła w blasku księżyca wyglądając jak gwiazda
Lepiej oddycham w pokoju pełnym dymu.
Po południu Śpię lepiej.
Kiedy wracam do domu, to pokój w motelu.
Bimber na mnie, bimber na Ciebie
Lepiej oddycham w pokoju pełnym dymu.
Po południu Śpię lepiej.
Kiedy wracam do domu, to pokój w motelu.
Bimber na mnie, bimber na Ciebie
Kocham moje pokoje wypełnione dymem, saloony dive bar
Uwielbiam damską bieliznę na sosnowym dachu.
Nigdy nie podobał mi się ostatni telefon, moje szczęśliwe godziny w południe
I drink my jack out the bottle like a bottle of Boones
Hej pani z miotłą, możesz zagrać Johnny ' ego Casha?
Oto kilka dolarów dla ciebie, za Twoją podkładkę i szklankę
Wytarła kurz z butelki i dała mi jedną płaskorzeźbioną masę
Powiedział, że piję alkohol szybciej, a Twój papieros wytrzyma.
Uderzyłem w kabinę w łazience, nazwiska na ścianie
Rozmowa z moim alkoholem wydaje się być długa
Rozważam poświęcenie czasu, by zadzwonić do Mojej Pani.
Albo ścigam diabła moją najnowszą jagerbombą.
Powiedziałem mojej panience, że piję i znowu to robię.
Bo uwielbiam jej smak.
I love the squeak of the hinge
Więc kiedy otwierają się mosiężne drzwi i sypie dym, uderzam w łóżko butelką, możesz się założyć, że śpimy, bo
Lepiej oddycham w pokoju pełnym dymu.
Po południu Śpię lepiej.
Kiedy wracam do domu, to pokój w motelu.
Bimber na mnie, bimber na Ciebie
Lepiej oddycham w pokoju pełnym dymu.
Po południu Śpię lepiej.
Kiedy wracam do domu, to pokój w motelu.
Bimber na mnie, bimber na Ciebie
I love that kind place where the neon lights
Przegonić wszystkie problemy, z którymi wszyscy mamy do czynienia
Kiedy jestem parkin na stołku mam takie uczucie,
Weź łyk, spójrz w górę, zobacz dolary na suficie
"Hear the crack of a cue ball breaking a rack"
Słyszę grupę pełną przyjaciół śmiejących się z tyłu.
Wtedy uderza mnie jak cegła, gdy ją myję.
Ten bar przypomina mi o moim mieście.
Gdyby te ściany mogły mówić, wiem, że powiedzieliby to samo.
Patrz jak dorastamy i jak wszyscy musieliśmy się zmienić
A mój 21-szy, wypij wszystkie kieliszki razem.
Pamiętam, jak mówiłeś, że zawsze będziemy trwać wiecznie.
To nie zadziałało, kochanie, a ja nie mogłem oddychać.
Dawało mi schronienie przed burzą, kiedy byłem w potrzebie.
Więc zapalę papierosa i dam ci jeszcze minutę.
Zrób jeszcze jedno ujęcie beam kiedy skończę wspominać
'Cause I i breath better in a smoke filled room
Po południu Śpię lepiej.
Kiedy wracam do domu, to pokój w motelu.
Bimber na mnie, bimber na Ciebie
Lepiej oddycham w pokoju pełnym dymu.
Po południu Śpię lepiej.
Kiedy wracam do domu, to pokój w motelu.
Bimber na mnie, bimber na Ciebie