Moonsorrow — Ruttolehto sis. Päivättömän Päivän Kansa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ruttolehto sis. Päivättömän Päivän Kansa", wykonawca: Moonsorrow.
Tekst piosenki
Kävi matkallaan lammelle tuntematon
Lupaa kysymättä juomaan siitä kumartui
Tiedon varjellun mieleensä virautti
Suunsa loitsuilla kätketyillä täytti
Vierellä lammen lahoava hirsipuu
Kätki juuriinsa riimujen syvimmät salat
Valtaa moista käsittäisi ruskin kukaan
Nuo merkit muinaiset
Salatun noituuden
Voiman ja viisauden
Tiedon tuonpuoleisen
Sanoja lausuen sai satoa kansalleen
Vaikka sydämessä talven
Niin ihminen ja jumala tehtiin tuntemattomasta
Kumpaistakin halveksien
Nuo merkit muinaiset
Salatun noituuden
Voiman ja viisauden
Ruton sekä vitsauksen
Tiedon tuonpuoleisen
Kirouksen ja rienauksen
Etkö tiedä mitä tahdot toiseen
Muuanne riista jo karkaa
Joku kavala tauti turmelee lihan
Sukuja lehtoonsa tappaa
Yhteishautaan lasketaan
Vereen kuivaan kuihtumaan
Tuhansittain sairaita
Vanhoja, heikkoja
Nuoria, kuolleita
Ota tämä uhrilahja
Ane alamaisesi
Lepy vihdoin vihassasi
Henget ota luoksesi
Ota tämä uhrilahja
Ane alamaisesi
Lepy vihdoin vihassasi
Saatan henget luoksesi
Verta lasken vuoksesi
Tarjoan teuraaksi vielä itseni
Jos kuolemalla kuoleman voittaa
Myötä manauksen roihahtaa vasta henkien raivo
Nousee takaa pilvien lumimyrsky ja kylmyys
Ei kuolevainen loitsuja omasta itsestään voi oksentaa
Tai unohtaa kauhujaan
Äärehen nouse
Näyttäydy meille
Ota tämä uhrilahja
Elo veljen voipuneen
Päästä meidät pimeästä
Selkä pitkä taita yön
On his journey a stranger went to the pond
Without permission bowed down to drink from it Guarded knowledge he streamed into his head
Filled his mouth with hidden incantations
By the pond a mouldering gallows
Hid into its roots the deepest secrets of the runes
Such power could be fathomed by hardly anyone
Those ancient signs
Of secret witchery
Of strength and of wisdom
Of knowledge of the beyond
Through uttering words got harvest for his people
Even in the heart of winter
So man and god were created of the stranger
Both being despised
Those ancient signs
Of secret witchery
Of strength and of wisdom
Of plague and of scourge
Of knowledge of the beyond
Of curse and of blasphemy
Don’t you know what you seek to know?
The water is polluted from one dell to the next
The game already escaping elsewhere
Some treacherous disease taints the meat
Kills families into its grove
Laid doesn in a common grave
To wither away in dry blood
Thousands of diseased
Old and frail
Young and deceased
Accept this sacrifice
The offering of your subject
Become conciliated in your wrath at last
Receive the spirits
Accept this sacrifice
The offering of your subject
Become conciliated in your wrath at last
I shall guide the spirits to you
Will draw blood for you
Will even offer myself for the slaughter
If death can be conquered by death
Not until through exorcism shall the wrath of the spirits burst into flames
From behind the coulds a blizzard and colness will rise
A mortal cannot vomit the incantations from himself
Nor forget his horrors
Rise to the edge
Appear to us Accept this sacrifice
The life of an exhausted brother
Release us from this darkness
Break the long back of the night
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poszedł do nieznanego stawu,
Nie pytając o pozwolenie na wypicie z niego, zgiął się,
Wiedza o strzeżonym umyśle została pobudzona
Jego usta, Ukryte zaklęcia, wypełnione
Strona stawu-Gnijąca szubienica,
Ukryte w jego korzeniach, najgłębsze tajemnice Run,
Moc takiej rzeczy nie byłaby rozłożona na nikogo.
Te znaki starożytnych
Ukryte czary,
Siła i mądrość
Poza wiedzą,
Mówiące słowa zrobiły żniwo dla swoich ludzi
Nawet w sercu zimy,
Oto, jak człowiek i Bóg zostali stworzeni z nieznanego
Pogarda obu
Te znaki są starożytne
Ukryte czary,
Siła i mądrość,
Zaraza i zaraza
Poza wiedzą,
Przekleństwo i bluźnierstwo
Czy nie wiesz, czego chcesz w
Kolejna gra, która już ucieka?
Niektóre podstępne choroby psują ciało,
Zabijają rodziny w ich gaju,
Zwykły grób liczy
Krew do wyschnięcia.
Tysiące chorych.
Stare, słabe,
Młodzi, martwi.
Przyjmij tę ofertę.,
Błagaj swoich poddanych,
W końcu odpocznij w swoim gniewie,
Duchy, przyjmij go do siebie.
Przyjmij tę ofertę.,
Błagaj swoich poddanych,
Spoczywaj w końcu w swoim gniewie
Przyprowadzę duchy do ciebie.
Liczę krew za Ciebie.
Znowu się zabiję.
Jeśli śmierć wygra, śmierć
Z egzorcyzmem wybuchnie, tylko gniew duchów
Powstanie z powodu chmur, zamieci i zimna.
Żaden z jego śmiertelnych zaklęć nie może wyrwać
Lub zapomnieć o ich okropnościach,
/ Align = "left" / ,
Pokazać się nam.
Przyjmij tę ofertę.
Jaskier brata ELO wyciągnął nas z ciemności, długa noc w swojej podróży nieznajomy udał się do stawu bez pozwolenia, pokłonił się, by pić z niego strzeżoną wiedzę, wlewał się do jego głowy, wypełniał usta ukrytymi zaklęciami nad stawem, Topniejąca szubienica ukryła się w jego korzeniach, najgłębsze sekrety Run, taka moc mogła być świadoma okrutnie przez każdego, te starożytne znaki tajnych czarów moc i mądrość wiedzy na zewnątrz, wypowiadając słowa,
Tak więc człowiek i Bóg zostali stworzeni z obcego,
Pogardzany
Te starożytne znaki
Tajnych czarów.
Siły i mądrości
Zarazy i plagi
Of knowledge of the beyond
Przekleństwa i bluźnierstwa
Nie wiesz, czego szukasz?
Woda jest zanieczyszczona od jednej studni do drugiej.
Gra już ucieka gdzie indziej
Jakaś zdradziecka choroba zatruwa mięso.
Zabija rodziny w swoim gaju
Złożone we wspólnym grobie
Uschnąć w suchej krwi
Tysiące chorych
Old and frail
Młodzi i zmarli
Przyjmij tę ofiarę
Offering of your subject
/ Align = "left" /
Receive the spirits
Przyjmij tę ofiarę
Offering of your subject
/ Align = "left" /
Poprowadzę duchy do ciebie.
Pobierze dla Ciebie krew.
Nawet ofiaruję się na rzeź.
Jeśli śmierć może być pokonana przez śmierć
Dopiero przez egzorcyzm gniew duchów stanie w płomieniach.
Zza Mogołów wzniesie się zamieć i colness
Śmiertelnik nie może wyrzucić z siebie zaklęć
Ani zapomnieć o jego okropnościach.
Rise to the edge
Przyjmij tę ofiarę.
Życie wyczerpanego brata
Uwolnij nas od tej ciemności
"Break the long back of the night"