Moonsorrow — Tuulen Tytär/ Soturin Tie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tuulen Tytär/ Soturin Tie", wykonawca: Moonsorrow.
Tekst piosenki
Kuule kuinka tuulen tytär
laulaa kaunista lauluaan.
Kuinka henkäyksensä
lumpeita hiljaa liikuttaa.
Syvään vihreään silmien noiden
valo tähtien lankeaa.
Sydämessään voima kuin heleä nauru
joka kantaa maailmain taa.
Aikojen saattoon tuulen tytär
laulaa kaunista lauluaan.
Aallon eksyneen kotiin kutsunsa saa.
Hellä kätensä metsän kehtoa keinuttaa.
Suuri on hänen väkevyytensä,
valtava hänen voimansa.
Karuilla mailla kasvanut
mies alla jäisen tuulen.
Vain vire joukkonsa johtaa
myrskyn silmästä tyveneen.
Soturin tie on mainettaan kantaa,
ei miekkaansa maahan laskea saa.
Soturi, sankari,
viitan kultaisen kantaja.
Taisteluun, kuolemaan,
tiellä jumalten kaupunkiin.
O' hear the daughter of the wind
singing her fairest song.
How gently her silent breath
caresses the lilies on the open lake.
Into the deepest green of her eyes
is cast the light of stars.
In her heart, strength like brightest laughter
that endures beyond worlds.
'til the end of time daughter of the wind
is singing her fairest song.
A lost wave guided home by her call.
The sleeping woodland cradled by her hand.
Grand is his power
and enormous his strength.
Man grown on barren lands,
grown under an icy wind.
A mere breeze can lead its forces
to calm through the eye of a storm.
The way of a warrior is to bear his name,
never to lower his sword.
Warrior, a hero,
bearer of the golden cloak.
Into battle, into death,
on the path to the city of the gods.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Usłysz jak córka wiatru
śpiewa swoją piękną piosenkę.
Jak jego oddech
cicho porusza się po śniegu.
Głębokie zielone oczy tych,
światło pada na Gwiazdy.
W jego sercu siła jest jak serdeczny śmiech,
który niesie świat za sobą.
Córka wiatru czasu,
śpiewa swoją piękną piosenkę.
Dostajesz zaproszenie do zaginionego domu.
Jego delikatna ręka trzęsie kolebką lasu.
Jego moc jest wielka,
ogromna moc.
Rośnie na nierównym terenie
człowiek pod lodowatym wiatrem.
Tylko Ustaw swoje wojska, aby prowadzić
od oka burzy na dno.
Droga wojownika-nosić swoją reputację,
nie możesz położyć Miecza na ziemi.
Wojownik, bohater,
Złoty nosiciel Przylądka.
Bitwa, śmierć,
w drodze do miasta bogów.
O ' Hare, córka wiatru,
śpiewa najpiękniejszą piosenkę.
Jak delikatnie jej cichy oddech
pieści lilie na otwartym jeziorze.
W najgłębszą zieleń jej oczu
rzucono światło gwiazd.
W jej sercu siła jest jak jasny śmiech,
który żyje poza światami.
do końca czasów córka wiatru
śpiewa najpiękniejszą piosenkę.
Zagubiona fala prowadziła do domu na jej wezwanie.
Śpiący teren leśny, zdewastowany przez jej rękę.
Jego wielka moc
i jego ogromna moc.
Człowiek, który wychował się na jałowych ziemiach,
rośnie pod lodowatym wiatrem.
Lekki wietrzyk może przynieść jej siłę
do spokoju w oczach burzy.
Droga wojownika-nosić jego imię,
nigdy nie opuszczaj miecza.
Wojownik, bohater,
nosiciel złotego płaszcza.
Do walki, do śmierci,
w drodze do miasta bogów.