Moraes Moreira — Filosofia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Filosofia", wykonawca: Moraes Moreira.
Tekst piosenki
O mundo me condena
E ninguém tem pena
Falando sempre mal do meu nome
Deixando de saber se eu vou morrer de sede
Ou se eu vou morrer de fome
Mas a filosofia hoje me auxilia
A viver indiferente assim
Nesta prontidão sem fim
Vou fingindo que sou rico
Pra ninguém zombar de mim
Não me incomodo que você me diga
Que a sociedade é minha inimiga
Pois cantando neste mundo
Vivo escravo do meu samba
Muito embora vagabundo
Quanto a você da aristocracia
Que tem dinheiro
Mas não compra alegria
Há de viver eternamente
Sendo escrava dessa gente
Que cultiva hipocrisia
O mundo me condena
E ninguém tem pena
Falando sempre mal do meu nome
Deixando de saber se eu vou morrer de sede
Ou se eu vou morrer de fome
Mas a filosofia hoje me auxilia
A viver indiferente assim
Nesta prontidão sem fim
Vou fingindo que sou rico
Pra ninguém zombar de mim
Tłumaczenie tekstu piosenki
Świat mnie potępia.
I nikt nie żałuje
Mówiąc zawsze źle moje imię
Pozostawiając zastanawiam się, czy umrę z pragnienia
Albo jeśli umrę z głodu.
Ale filozofia dzisiaj mi pomaga
Żyć obojętnie tak
W tym gotowość bez końca
Będę udawał, że jestem bogaty.
Nikt mnie nie drażni
Nie mam nic przeciwko temu, co mi powiesz.
Że społeczeństwo jest moim wrogiem i
Ponieważ śpiewać w tym świecie
Żywy niewolnik mój samba
Chociaż włóczęga
Jak jesteś arystokracji
Jakie są pieniądze
Ale kupowanie nie jest radością
Jeść, aby żyć wiecznie
Będąc niewolnikiem tych ludzi
Co kultywuje hipokryzję
Świat mnie potępia.
I nikt nie żałuje
Mówiąc zawsze źle moje imię
Pozostawiając zastanawiam się, czy umrę z pragnienia
Albo jeśli umrę z głodu.
Ale filozofia dzisiaj mi pomaga
Żyć obojętnie tak
W tym gotowość bez końca
Będę udawał, że jestem bogaty.
Nikt mnie nie drażni