Moran Mazor — Rak Bishvilo (Israel) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rak Bishvilo (Israel)", wykonawca: Moran Mazor.
Tekst piosenki
שוב בלילות עוצר הגשם טיפותיו
עוד מנסה לגנוב חיוך מבין שפתיו
כמה שתיקות אומרות וכמה מסתירות
כמה אמת נותרה בין כל התהיות
רק בשבילו,
אוכל לשכוח את הקור
ובזכותו,
אמצא בחושך את האור
רק בשבילו,
אלך אחצה את הגבולות
רק איתו אדע תשובות לשאלות
שוב בימים אשמור מבט חם ועוטף
עוד מנסה פניו בשקט ללטף
כמה דמעות חלפו וכמה נשארו
כמה תקוות נבנו וכמה נשברו
רק בשבילו,
אוכל לשכוח את הקור
ובזכותו,
אמצא בחושך את האור
רק בשבילו,
אלך אחצה את הגבולות
רק איתו אדע תשובות לשאלות
ENGLISH:
Only for him
Again at nights the rain stops its drops
I’m still trying to catch a smile from his lips
How much silences can say and how much they hide
How much truth remains among all queries?
Only for him,
I forget the cold
And thanks to him
I find light in the darkness
Only for him,
I will Cross the borders
Only with him the answers to questions
During the days I’ll try to keep a warm tender look
Trying softly stroking his face
How many tears have passed and how many left
How many hopes were built and how many were broken
Only for him,
I forget the cold
And thanks to him
I find light in the darkness
Only for him,
I will Cross the borders
Only with him the answers to questions
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znowu w nocy deszcz zatrzymuje krople,
Inny próbuje ukraść uśmiech z jego ust.
Ile milczenia mówi i ile korektorów,
Ile prawdy pozostaje wśród wszystkich pytań
Tylko dla niego,
Mogę zapomnieć o zimnie,
I dzięki niemu
Znajdę światło w ciemności.
Tylko dla niego.
Przekroczę granicę.
Tylko z nim znów poznam odpowiedzi na pytania,
W tamtych czasach będę się rozgrzewać i owijać Oczy,
Drugi próbuje delikatnie głaskać jego twarz.
Ile łez minęło i ile zostało?
Ile nadziei zostało zbudowanych i ile zostało złamanych
Tylko dla niego,
Mogę zapomnieć o zimnie,
I dzięki niemu
Znajdę światło w ciemności.
Tylko dla niego.
Przekroczę granicę.
Tylko z nim poznaję odpowiedzi na pytania
Po angielsku:
Tylko dla niego
Znowu w nocy deszcz zatrzymuje krople,
Wciąż próbuję złapać uśmiech z jego ust,
Ile ciszy można powiedzieć i ile ukrywają.
Ile prawdy pozostaje wśród wszystkich pytań?
Tylko dla niego
Zapominam o zimnie,
I dzięki niemu
Znajduję światło w ciemności,
Tylko dla niego,
Będę przekraczać granice,
Tylko z nim odpowiedzi na pytania,
W ciągu dnia postaram się ogrzać delikatnym spojrzeniem,
Starając się delikatnie pogłaskać jego twarz.
Ile łez minęło i ile zostało?
Ile nadziei zostało zbudowanych i ile zostało złamanych
Tylko dla niego,
Zapominam o zimnie
I dzięki niemu
Znajduję światło w ciemności
Tylko dla niego,
Przekroczę granicę.
Tylko z nim, odpowiedzi na pytania