Morcheeba — To Be tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "To Be", wykonawca: Morcheeba.
Tekst piosenki
Yeah, Yeah, Yeah
Okay, then
Mwaah, Voila
Better than it’s ever been
Curled up in my brain like a wisp of smoke
Tension’s rising high I can feel it in my throat
Hell is other people that I want to escape
The nature of the problem is all bent out of shape
How can I be certain that in spite of myself
You may be the perfect partner for someone else
After much consideration only one thing remains
While I’m seeking pleasure I’m causing you pain
In the not too distant future
Someone is crying for me And if I’m not mistaken
This is how I want to be
(This is how I want to be)
This is where I want
Leave me as you find me in an elegant mess
I want to feel untouchable like Elliott Ness
I move around my senses like I’m halfway to bliss
There are many things I’ve done but none of them I miss
How can I be certain that in spite of myself
You may be the perfect partner for someone else
After much consideration only one thing remains
While I’m seeking pleasure I’m causing you pain
In the not too distant future
Someone is crying for me And if I’m not mistaken
This is how I want to be
(This is how I want to be)
This is where I want
In the not too distant future
Someone is crying for me And if I’m not mistaken
This is how I want to be
(This is how I want to be)
This is how I want to be Yeah, he sits with his wife
Tipping her wine
She tells him bout her feelings inside
Says I’m sick of the nights
When you return with a glint in your eye
People’s the size the pesky try
He just smiles
He says that river’s run dry
He’s finished, confined
Babe, I’m making dinner tonight
Her heart fills with pride
He says go on leave, chill out leave
He breathes and moves to the kitchen
He’s through with the bitchin'
In fact, this evening he’ll prove what she’s missin
Well in the form of a rump steak
Containing some changes
And via majors correct the marination
It’s like holidays require a vacation
Yeah, okay then
Mwaah Voila
Better than it’s ever been
Pinch a suit and they grab a methamphetamine
No ones down with settlin'
She projects a grin, crosses her legs and her chest starts to shrink
She’s Russian, but that means somethin'
She’s loved him with silence
She can’t tell her husband she mustn’t
But she urges to touch him
She’s struggling to cope by recovery
She leaps on the table
Heels unstable
He smiles and he plans he feels they’re unable
She shines and her eyes well
He leans in and says
Welcome to my world
In the not too distant future
Someone is crying for me And if I’m not mistaken
This is how I want to be
(This is how I want to be)
This is where I want
In the not too distant future
Someone is crying for me And if I’m not mistaken
This is how I want to be
(This is how I want to be)
This is how I want to be.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Yeah, Yeah, Yeah
Dobrze.
Mwaah, Voila
Better than it ' s ever been
Zwinąłem się w moim mózgu jak kłęb dymu.
Czuję to w gardle.
Piekło to inni ludzie, od których chcę uciec.
Natura problemu jest całkowicie wypaczona.
Jak Mogę być pewien, że pomimo siebie
Możesz być idealnym partnerem dla kogoś innego.
Po wielu przemyśleniach pozostaje tylko jedno.
While I 'm seeking pleasure I' m causing you pain
W niedalekiej przyszłości
Ktoś za mną płacze i jeśli się nie mylę
This is how I want to be
(This is how I want to be)
To jest miejsce, gdzie chcę
"Leave me as you find me in an elegant mess"
Chcę czuć się nietykalny jak Elliott Ness
I move around my senses like I ' m halfway to bliss
Jest wiele rzeczy, które zrobiłem, ale za żadną nie tęsknię.
Jak Mogę być pewien, że pomimo siebie
Możesz być idealnym partnerem dla kogoś innego.
Po wielu przemyśleniach pozostaje tylko jedno.
While I 'm seeking pleasure I' m causing you pain
W niedalekiej przyszłości
Ktoś za mną płacze i jeśli się nie mylę
This is how I want to be
(This is how I want to be)
To jest miejsce, gdzie chcę
W niedalekiej przyszłości
Ktoś za mną płacze i jeśli się nie mylę
This is how I want to be
(This is how I want to be)
Tak chcę być.
Tipping her wine
Opowiada mu o swoich uczuciach.
Mówi, że mam dość nocy.
Kiedy wrócisz z błyskiem w oku
People ' s the size the presky try
On się tylko uśmiecha.
Mówi, że rzeka wyschła.
Jest skończony, zamknięty.
Kochanie, robię dziś kolację.
Jej serce wypełnia duma
Powiedział: "Idź na urlop, wyluzuj".
Oddycha i przenosi się do kuchni.
Skończył z tą suką.
Dziś wieczorem udowodni, czego jej brakuje.
Studnia w formie rump stek
Zawierające pewne zmiany
/ Align = "left" / Linear
To jak wakacje wymagają wakacji
Tak, w porządku.
Mwaah Voila
Better than it ' s ever been
Weź garnitur i weź metamfetaminę.
No ones down with settlin'
Uśmiecha się, krzyżuje nogi, a klatka piersiowa zaczyna się kurczyć.
Jest Rosjanką, ale to coś znaczy.
Kochała go milczeniem.
Nie może powiedzieć mężowi, że nie może.
Ale ona chce go dotknąć.
Ma problemy z odzyskiwaniem przytomności.
Skacze po stole.
Heels unstable
Uśmiecha się i planuje. czuje, że nie są w stanie.
* She shines and her eyes well *
Pochyla się i mówi
Welcome to my world
W niedalekiej przyszłości
Ktoś za mną płacze i jeśli się nie mylę
This is how I want to be
(This is how I want to be)
To jest miejsce, gdzie chcę
W niedalekiej przyszłości
Ktoś za mną płacze i jeśli się nie mylę
This is how I want to be
(This is how I want to be)
Taki właśnie chcę być.