Morcheeba — Women Lose Weight tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Women Lose Weight", wykonawca: Morcheeba.
Tekst piosenki
What a surpriser
Open your eyes, a
Woman advisor
The name of this entertainment is
Women lose weight
Our first years of marriage everything was just great
But after two kids
And the weight gain factors
Fact is, now she’s completely unattractive
Look, fat chicks
I don’t mean to sound rude
I tell her nice, hit the gym
And don’t eat so much food
But no…
«You're shallow
You need to run the course of unconditional love and so forth»
But how if desire’s not there
That’s just delayment
Divorces, child support, alimony payments
My unhappiness I doubt discourage
So hurry for an easier way out of this marriage
Meanwhile my secretary June, well groomed
«When you gonna leave your wife?»
I tell her soon, mommy, soon, I assume
Or my destiny is blue
Interestingly
The only thing left for me to do is to kill her
What a surpriser
Open your eyes, a
Woman advisor
I’m gonna have to kill her
Course there’s laws which enforces divorces
Send that ass right to the morgue miss
Kill her
What a surprise
Open your eyes
Woman advisor
I’m gonna have to kill her
Course there’s laws which enforces divorces
Send that ass right to the morgue miss
My plans against or shenanigans
Kinda ran thin
Knowin' nothing about poisoning
And I can’t swim
Bad intentions pumping
Might as well become numb
Cut her lungs or the obvious robbery gone wrong
But the catch is, do I have the nerve to dispatch this
Who can I get to help me murder this fat chick
Guess I’ll have to play a dude robbin' on wednesday
The day she usually goes food shopping
Anyway, long story short, hit the side of her Chrysler
Sent her clean over the divider
«You bastard!» she said as the wreck went tumblin' down the hill
I thought, «She has to be dead»
Later on get a call
(from a) Lieutenant O’Rourke
(had me) leapin like a frog
We need you at the morgue
So I selfishly pursued
«Boo-hoo» there was nothing else for me to do, I had to kill her
What a surpriser
Open your eyes, a
Woman advisor
C’mon y’all, you know I had to kill her
Course there’s laws which enforces divorces
Send that ass right to the morgue miss
Kill her
What a surpriser
Open your eyes, a
Woman advisor
I had to kill her
Course there’s laws which enforces divorces
Send her ass right to the morgue miss
So you mean to tell me officer you don’t have no clue who did this hit and run?
No sir we don’t have no clues right now
This is terrible, what am I gonna tell the kids?
Pull yourself together, sir
I’m so broken up inside, I just can’t believe this
I understand, I understand
Catch the person who did this
We’re gonna try sir
Please
Screamin' «Who done took my heart?» actin' shooken up a lot
At the funeral, though everyone was lookin at me odd, like I did it
Like I was the reason my mate’s slain, murmuring
«I heard he was displeased with her weight gain»
While my secretary, sort of a sexy blonde can’t cook
All she does is order from restaurants
«All of the sex you want»
I doubt could address, clothes not washed proper and house look a mess and
Talkin to detectives that was waitin' outside
How I took a long lunch break day the wife died
I darn near turned pale
And because of betrayal they indicted me, gave me an impossible bail
Good fortune to anyone admiring the rawtent
Moral of the story is
Desire is important
So watch your weight
It’ll keep you mate smitten it’s a given
Though looking back I realised I didn’t have to kill her
What a surpriser
Open your eyes, a
Woman advisor
I didn’t have to kill her
Course there’s laws which enforces divorces
Send that ass right to the morgue miss
I killed her
What a surpriser
Open your eyes, a
Woman advisor
I didn’t have to kill her
Course there’s laws which enforces divorces
Send that ass right to the morgue miss
Well there you have it
Keep thin trim
Keep your marriage healthy
Do you know what I mean?
Small message from Morcheeba and Slick Rick the Ruler
Peace
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co za niespodzianka.
Otwórz oczy, a
Kobiety
Nazwa tej rozrywki to
Kobiety
Nasze pierwsze lata małżeństwa były wspaniałe.
Ale po dwójce dzieci
I współczynniki przyrostu masy ciała
Faktem jest, że teraz jest zupełnie nieatrakcyjna.
# Patrz grube laski
Nie chcę zabrzmieć niegrzecznie.
Mówię jej ładnie, idę na siłownię.
I nie jedz tyle jedzenia.
Ale nie.…
"Jesteś płytka
Musisz iść drogą bezwarunkowej miłości i tak dalej.»
Ale jeśli pożądania nie ma
To tylko opóźnienie.
Rozwody, alimenty, alimenty
Moje nieszczęście wątpię, by zniechęciło
Więc pośpieszcie się z łatwiejszym wyjściem z tego małżeństwa.
Tymczasem moja sekretarka June, zadbana
"Kiedy zostawisz żonę?»
Wkrótce jej powiem, mamusiu, wkrótce, zakładam
Or my destiny is blue
Co ciekawe
Jedyne, co mi pozostało, to zabić ją.
Co za niespodzianka.
Otwórz oczy, a
Kobiety
Będę musiał ją zabić.
Oczywiście są prawa, które wymuszają rozwody.
Wyślij tego dupka prosto do kostnicy, panienko.
Zabij ją.
Co za niespodzianka.
Otwórz oczy.
Kobiety
Będę musiał ją zabić.
Oczywiście są prawa, które wymuszają rozwody.
Wyślij tego dupka prosto do kostnicy, panienko.
My plans against or shenanigans
"Kinda ran thin"
Nic nie wiem o zatruciach.
And I can ' t swim
Bad intentions
Równie dobrze mogę się zdrętwić.
Odetnij jej płuca albo napad się nie udał.
Ale haczyk w tym, czy mam czelność to wysłać
Kto mi pomoże zamordować tę grubą laskę?
Chyba będę musiał zagrać kolesia rabującego w środę.
Dzień, w którym zwykle idzie na zakupy.
W każdym razie, krótko mówiąc, uderzył w jej Chryslera.
/ Align = "left" /
"Ty draniu!"she said as the wreck went tumblin' down the hill
Pomyślałem, że musi być martwa .»
Później zadzwoń.
(z a) porucznik O ' Rourke
(had me) leapin like a frog
Potrzebujemy cię w kostnicy.
Więc egoistycznie ścigałem
"Boo-hoo" nie miałem nic innego do roboty, musiałem ją zabić.
Co za niespodzianka.
Otwórz oczy, a
Kobiety
No dalej, wiecie, że musiałem ją zabić.
Oczywiście są prawa, które wymuszają rozwody.
Wyślij tego dupka prosto do kostnicy, panienko.
Zabij ją.
Co za niespodzianka.
Otwórz oczy, a
Kobiety
Musiałem ją zabić.
Oczywiście są prawa, które wymuszają rozwody.
Wyślij jej tyłek prosto do kostnicy.
Chce mi pan powiedzieć, że nie ma pan pojęcia, kto to zrobił?
Nie, sir. nie mamy teraz żadnych wskazówek.
To straszne, co ja powiem dzieciom?
Weź się w garść, sir.
Jestem tak załamana w środku, że nie mogę w to uwierzyć.
Rozumiem, Rozumiem.
Złap osobę, która to zrobiła.
Spróbujemy, sir.
Proszę.
"Who done took my heart?"actin' shooken up a lot
Na pogrzebie, chociaż wszyscy patrzyli na mnie dziwnie, jakbym to zrobił.
Jakbym był powodem śmierci mojego kumpla, szemrania
"Słyszałem, że był niezadowolony z jej przyrostu wagi»
Podczas gdy moja sekretarka, seksowna blondynka nie umie gotować
Ona tylko zamawia w restauracjach.
"All of the sex you want»
Wątpię, czy adres, ubrania nie prał prawidłowo i dom wygląda bałagan i
Rozmowa z detektywami, którzy czekali na zewnątrz.
Jak miałem długą przerwę na lunch w dniu śmierci żony.
I darn near turned pale
I z powodu zdrady oskarżyli mnie, dali mi niemożliwą kaucję
Powodzenia każdemu, kto podziwia rawtenta.
Morał tej historii to
Pożądanie jest ważne
Więc uważaj na wagę.
To cię zadurzy.
Ale patrząc wstecz zdałem sobie sprawę, że nie muszę jej zabijać.
Co za niespodzianka.
Otwórz oczy, a
Kobiety
Nie musiałem jej zabijać.
Oczywiście są prawa, które wymuszają rozwody.
Wyślij tego dupka prosto do kostnicy, panienko.
Zabiłem ją.
Co za niespodzianka.
Otwórz oczy, a
Kobiety
Nie musiałem jej zabijać.
Oczywiście są prawa, które wymuszają rozwody.
Wyślij tego dupka prosto do kostnicy, panienko.
Proszę bardzo.
Trzymaj cienkie trymowanie
Dbaj o zdrowie swojego małżeństwa.
Wiesz, co mam na myśli?
Mała wiadomość od Morcheeba i Slick Rick Władca
Pokój