Moreira Da Silva — O Rei Do Gatilho tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "O Rei Do Gatilho", wykonawca: Moreira Da Silva.
Tekst piosenki
Trecho falado:
'' o rei do gatilho, super bang-bang de michael gustav, com kid morangueira,
o mais famoso pistoleiro de wichitta. temido pelos bandidos, pois só atirava
em nome da lei.''
Começa o filme com o garoto me entregando
Um telegrama do arizona, onde um bandido de lascar
Um bandoleiro transviado que era o bamba lá da zona
E não deixava nem defunto descansar
Dizia urgente que eu seguisse em seu socorro
A diligencia do oeste neste dia ia levar
Vinte mil dólares do rancho águia de prata
Onde a mocinha costumava me encontrar
'' venha urgente, pois estou morta de medo. só tú poderás salvar-nos
Beijos
Da tua mary.''
Botei na cinta dois revolveres que atiram
Sem que eu precise nem ao menos me coçar
Assobiei para um cavalo que passava do outro lado
E com o bandido mascarado fui lutar
Cheguei na vila, nem dei bola prô xerife
Entrei direto do saloon, fui me encostando no balcão
Com o chapéu em cima dos olhos nem dei conta
De que o bandido me esparava a traição
''-cuidado, moreira-''
Era um indio meu parceiro que sabia
Das intenções do bandoleiro contra mim
E advertia seu amigo do perigo que corria
Devo-lhe a vida, mas isso não fica assim
A essa altura o cabaret em polvorosa
Já tinha um cheiro de cadáver se espalhando
Houve um suspense de matar o hitchicock
E em close-up prô bandido fui chegando
Parou o show e as bailarinas desmaiaram
Fugiram todos só ficando ele e eu
Ele atirou, eu atirei e nós trocamos tantos tiros
Que até hoje ninguém sabe quem morreu
Eu garanto que foi ele, ele garante que fui eu
Só sei dizer que a mulher dele hoje é viúva
Que eu nunca fui de dar refresco ao inimigo
Como no filme bang-bang vale tudo
O casamento da viúva foi comigo
Tem um final, mas o final é meio impróprio e eu não digo
Volte na próxima semana se quiser ser meu amigo
Eu de cowboy fico gaiato, mas não fujo do perigo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Fragment:
"Trigger King, Super-bang-Bang Michael Gustav, with kid morangueira,
najbardziej znany strzelec wichitta. baliśmy się złych facetów, bo tylko strzelił
w imię prawa."
Zaczyna się film z facetem, mi dostawę
Telegram Arizony, gdzie bandyta odprysków
Jeden bandoleiro transviado, co było Bamba tam strefy
I nie zostawił zmarłego odpoczynku
Mówił pilnie, że poszedłem za nim na ratunek.
W Diligencia Zachodu w tym dniu miał wziąć
Dwadzieścia tysięcy dolarów ranczo srebrny orzeł
Gdzie jest dziewczyna, chcę znaleźć
"przyjedź natychmiast, bo umarłam ze strachu. tylko Ty możesz nas uratować.
Pocałować
Twoja Mary."
Całkiem pasuje do pasa, dwa rewolwery, które strzelają
Bez tego, czego potrzebuję, nawet mnie, zadrapania
Assobiei dla konia, co dzieje się po drugiej stronie
I zamaskowany bandyta poszedł walczyć
Przyjechałem do wsi i nie dał piłkę prô szeryfa
/ Align = "left" /
Z kapeluszem na oczy i nie rozumiem
Co bandyta mnie esparava zdrada
"- uważaj, Moreira-"
Był Indio mój partner, który wiedział
Intencje bandoleiro przeciwko mnie
I radził jego przyjacielowi niebezpieczeństwo, pobiegł
Jestem ci winien życie, ale to nie wygląda tak
W tym momencie w kabarecie w rozsypce
Już zapach zwłok rozprzestrzenia się
Był thriller zabić hitchicock
I w close-up prô bandyta ja, zbliża się
Zatrzymała się i baletnica zemdlała
Wszyscy uciekli tylko wtedy, gdy on i ja
Strzelił, ja strzeliłem, a my wymieniliśmy tak wiele strzałów
Że do dziś nikt nie wie, kto umarł
Gwarantuję, że to ON, ON gwarantuje, że ja, ja
Wiem tylko, że jego żona jest dziś wdową.,
Nigdy nie byłem dać odpocząć wrogowi
Jak w filmie " bang-bang, warto wszystko
Małżeństwo wdowy było ze mną.
Jest koniec, ale na końcu jest źle i nie mówię
Przyjdź w przyszłym tygodniu, jeśli chcesz być moim przyjacielem
Jestem kowbojem i gaiato, ale nie dobre niebezpieczeństwo