Moreira Da Silva — Ze Carioca tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ze Carioca", wykonawca: Moreira Da Silva.
Tekst piosenki
Historia de papagaio
Eu conheco bastante
Vou contar nesse instante uma bem interessante
Quando eu cheguei aqui
Fui tomar um CAFE
Na praca Tiradentes
No botequim do seu Vicente
Vi um passaro verde
Em cima de um palanque
Que eu nao conhecia
Eu perguntei a freguesia
Me disseram que era
O papagaio Ze Carioca
Professor de portugues
(Fala frances, italiano e ate ingles; um bom fregues)
Ele ficou meu amigo
E me levou consigo a uma gafieira
(Onde eu sambei a noite inteira)
De madrugada uma dama fuleira fez um tempo quente
E o papagaio pulou na frente
Deixa comigo que eu sou carne de pescoco
Quem mexer com meu amigo tem que mastigar um osso
Nao tenha medo isso e CAFE pequeno eu resolvo so
(Pulou pra traz e arrancou o paleto, meu Deus que no
Eu vou fugir, pra Maceio, com minha vo)*
E, mas de repente a policia chegou e o baile acabou
E todo mundo se pirou
E o papagaio saiu debaixo da mesa todo rasgado
Completamente depenado
Os dancarinos ficaram com pena de ver seu estado
(Disseram: coitado)
Ele saiu gingando se rebolando todo cheio de visagem
E dos pelados que elas gostam mais
E dos depenados que elas gostam mais
Tłumaczenie tekstu piosenki
Historia papugi
Wiem wystarczająco dużo
Powiem ci teraz bardzo interesującą
Kiedy tu przyjechałem.,
Poszedł do podjęcia CAFE
Na
W tawernie jego Vicente
Widziałem Klub zielony
Miejsca na podium
Nie wiedziałem.
Zapytałem, Parafia
Powiedziano mi, że to było
Papuga Ze Carioca
Profesor angielski
(Mówi po francusku, włosku, a nawet ingles; dobry klient)
Był moim przyjacielem.
I zabrał mnie ze sobą do gafieira
(Gdzie sambei całą noc)
Wczesnym rankiem pani fuleira zrobił ciepłą pogodę
I papuga skoczył przed
Przestaje ze mną, że mam mięso pescoco
Kto bawić się z moim przyjacielem, że żuć kości
Nie bój się, to i kawiarnia stół pozwalam OS
(Podskoczył, dla Ciebie przynosi i zdjął paleto, mój Boże, że w
Będę biegać, Ty, Maceio, z moim vo)*
I nagle przyjechał policjant, a bal właśnie się skończył.
/ Align = "left" /
A papuga wyszła spod stołu i wszystko rozdarła
Całkowicie depenado
Wszystkie dancarinos pozostał szkoda zobaczyć jego stan
(Powiedzieli: nieszczęśliwy)
Wyszedł gingando jeśli swingin wszędzie pełne visagem
I obrane, które kochają bardziej
I zerwał, że kochają więcej