Morgan — Un chimico tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un chimico", wykonawca: Morgan.
Tekst piosenki
un corpo fra i tanti a dar fosforo all’aria
per bivacchi di fuochi che dicono fatui
che non lasciano cenere, non sciolgon la brina.
Da chimico un giorno avevo il potere
di sposar gli elementi e farli reagire,
ma gli uomini mai mi riuscì di capire
perché si combinassero attraverso l’amore
affidando ad un gioco la gioia e il dolore.
Guardate il sorriso, guardate il colore
come giocan sul viso di chi cerca l’amore:
ma lo stesso sorriso lo stesso colore
dove sono sul viso di chi ha avuto l’amore.
Dove sono sul viso di chi ha avuto l’amore.
E' strano andarsene senza soffrire,
senza un volto di donna da dover ricordare.
Ma è forse diverso il vostro morire
voi che uscite all’amore e che cedete all’aprile.
Cosa c'è di diverso nel vostro morire.
Primavera non bussa lei entra sicura
come il fumo lei penetra in ogni fessura
ha le labbra di carne i capelli di grano
che paura, che voglia che ti prenda per mano.
Che paura, che voglia che ti porti lontano.
Ma guardate l’idrogeno tacere nel mare
guardate l’ossigeno al suo fianco dormire:
soltanto una legge che io riesco a capire
ha potuto sposarli senza farli scoppiare.
Soltanto una legge che io riesco a capire.
Fui chimico e, no, non mi volli sposare.
Non sapevo con chi nè chi avrei generato:
son morto in un esperimento sbagliato
proprio come gli idioti che muoion d’amore.
E qualcuno dirà che c'è un modo migliore.
(Grazie ad Alfonso per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
ciało z wielu dać fosforu powietrza
dla biwak pożarów, którzy mówią, fatui
które nie pozostawiają popiołu, nie stopią się w mrozie.
Jako chemik miałem kiedyś moc
aby poślubić elementy i sprawić, by zareagowały,
ale mężczyźni nigdy nie mogli mnie zrozumieć
aby połączyć się przez miłość
ufając grze radość i smutek.
Spójrz na uśmiech, spójrz na kolor
jak grać na twarzy szukającego miłości:
ale ten sam uśmiech tego samego koloru
gdzie są na twarzy kogoś, kto miał miłość.
Gdzie są na twarzy kogoś, kto miał miłość.
Dziwnie jest odejść bez cierpienia,
bez twarzy kobiety do zapamiętania.
Ale może twoja śmierć jest inna
wychodzisz do miłości i poddajesz się kwietniowi.
Co różni się w twojej śmierci.
Wiosna nie puka wchodzi bezpiecznie
jak palenie wnika w każdą szczelinę
jego usta są mięsiste, włosy pszeniczne.
tak straszne, jak bym chciał, żebym wziął cię za rękę.
Tak straszne, jak bym chciał, żebym cię zabrał daleko.
Ale spójrz na wodór milczy w morzu
spójrz na tlen obok niego spać:
tylko jedno prawo, które mogę zrozumieć
mogła poślubić ich bez rozdarcia.
Tylko jedno prawo, które mogę zrozumieć.
Byłem chemikiem i nie chciałem ich poślubić.
Nie wiedziałem, z kim lub z kim będę rodzić:
zginąłem w niewłaściwym eksperymencie
jak idioci umierający z miłości.
I ktoś powie, że jest lepszy sposób.
(Dzięki Alfonso za ten tekst)