Morgan — Un malato di cuore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un malato di cuore", wykonawca: Morgan.
Tekst piosenki
-Cominciai a sognare anch’io insieme a loro
poi l’anima d’improvviso prese il volo.-
Da ragazzo spiare i ragazzi giocare
al ritmo balordo del tuo cuore malato
e ti viene la voglia di uscire e provare
che cosa ti manca per correre al prato,
e ti tieni la voglia, e rimani a pensare
come diavolo fanno a riprendere fiato.
Da uomo avvertire il tempo sprecato
a farti narrare la vita dagli occhi
e mai poter bere alla coppa d’un fiato
ma a piccoli sorsi interrotti,
e mai poter bere alla coppa d’un fiato
ma a piccoli sorsi interrotti.
Eppure un sorriso io l’ho regalato
e ancora ritorna in ogni sua estate
quando io la guidai o fui forse guidato
a contarle i capelli con le mani sudate.
Non credo che chiesi promesse al suo sguardo,
non mi sembra che scelsi il silenzio o la voce,
quando il cuore stordì e ora no non ricordo,
se fui troppo sgomento o troppo felice.
E il cuore impazzì e ora no non ricordo
da quale orizzonte sfumasse la luce.
E fra lo spettacolo dolce dell’erba
fra lunghe carezze finite sul volto,
quelle sue cosce color madreperla
rimasero forse un fiore non colto.
Ma che la baciai questo sì lo ricordo
col cuore ormai sulle labbra,
ma che la baciai, per Dio, sì lo ricordo,
e il mio cuore le restò sulle labbra.
E l’anima d’improvviso prese il volo
ma non mi sento di sognare con loro
no non mi riesce di sognare con loro
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Ja też zacząłem z nimi marzyć.
wtedy dusza nagle wystartowała.-
Facet szpiegować facetów grać
w rytmie chorego serca
i masz ochotę wyjść i spróbować
czego brakuje, aby uciec na trawnik,
i trzymasz znamię i pozostajesz przy myśleniu
jak, do cholery, złapali oddech.
Od osoby, aby ostrzec czas zmarnowany
aby zmusić cię do opowiedzenia o życiu z twoich oczu
i nigdy nie mogłem wypić miski z oddechem
ale małymi łykami przerwał,
i nigdy nie mogłem wypić miski z oddechem
ale przerwał małymi łykami.
A jednak dałam mu uśmiech.
i wraca do każdego lata
kiedy jeździłem nim, a może byłem prowadzony
policzyć włosy spoconymi rękami.
Nie sądzę, że poprosiłem o obietnice w jego oczach,
nie wydaje mi się, że wybrałem ciszę lub głos,
kiedy serce ogłuszyło, a teraz nie pamiętam,
albo byłem zbyt zdenerwowany, albo zbyt szczęśliwy.
A teraz Nie, Nie pamiętam.
z którego horyzontu zniknęło światło.
A wśród słodkiego widoku trawy
między długimi pieszczotami na twarzy,
te jej perłowe uda
pozostały, być może, nie złapanym kwiatem.
Ale że ją pocałowałem.
z sercem na ustach,
ale że ją pocałowałem, na Boga, pamiętam.,
a moje serce spadło do jej ust.
I dusza nagle wystartowała
ale nie czuję, że marzę z nimi
Nie, Nie mogę z nimi marzyć