Moriarty — A Yiddishe Mame ("Miller's Death") tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Yiddishe Mame ("Miller's Death")", wykonawca: Moriarty.
Tekst piosenki
Of things I should be thankful for
I’ve had a goodly share;
And as I sit here in the comfort,
Of my cozy chair;
My fancy takes me to a humble,
East-side tenement;
Three flights up in the rear to where
my childhood days were spent.
It wasn’t much like paradise
But mid the dirt and all;
There sat the sweetest angel
One that I fondly call
My Yiddishe mama
I need her more than ever now
My Yiddishe mama
I’d like to kiss that wrinkled brow
I long to hold her hands once more
As in days gone by And ask her to forgive me For things i did to make her cry;
How few were her pleasures!
She never cared for fashion styles;
Her jewels and treasures
She found them in her babies' smiles;
Oh I know what I owe what I am To that dear little lady
So old and grey,
To that Yiddishe mama
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rzeczy, za które powinienem być wdzięczny
I ' ve had a goodly share;
I gdy siedzę tu w Wygodzie,
Z mojego przytulnego fotela;
Moja fantazja zabiera mnie do skromnego,
Kamienica Wschodnia;
/ Align = "left" /
moje dzieciństwo minęło.
To nie było jak raj.
/ Align = "left" / ;
"There sat the sweetest angel"
/ Align = "left" /
My Yiddishe mama
Potrzebuję jej bardziej niż kiedykolwiek.
My Yiddishe mama
Chciałbym pocałować to pomarszczone brwi.
Pragnę jeszcze raz potrzymać ją za ręce.
Jak w minionych dniach i prosić ją o wybaczenie za rzeczy, które zrobiłem, żeby płakała.;
Jak mało było jej przyjemności!
Nigdy nie dbała o style mody.;
Jej klejnoty i skarby
Znalazła je w uśmiechach swoich dzieci.;
Wiem, co zawdzięczam tej małej damie.
So old and grey,
To that Yiddishe mama