Moris — El Oso tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Oso", wykonawca: Moris.
Tekst piosenki
Yo vivía en el bosque muy contento
Caminaba caminaba sin cesar
Las mañanas y las tardes eran mías
A la noche me tiraba a descansar
Pero un día vino el hombre con sus jaulas
Me encerró y me llevó a la ciudad
En el circo me enseñaron las piruetas
Y yo así perdí mi amada libertad
Confórmate, me decía un tigre viejo
Nunca el techo y la comida han de faltar
Solo exigen que hagamos las piruetas
Que a los niños podamos alegrar
Han pasado cuatro años de esta vida
Con el circo recorrí el mundo así
Pero nunca pude olvidarme de todo
De mis bosques, de mis tardes, ni de mi
En un pueblito alejado
Alguien no cerró el candado
Era noche sin luna, y yo dejé la ciudad
Ahora piso yo el suelo de mi bosque
Otra vez el verde de la libertad
Estoy viejo, pero las tardes son mías
Vuelvo al bosque, estoy contento de verdad
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mieszkałem w lesie bardzo zadowolony
Szedłem, szedłem bez końca.
Rano i wieczorem były moje.
W nocy rzucałem się na odpoczynek.
Ale pewnego dnia przyszedł człowiek ze swoimi komórkami.
Zamknął mnie i zabrał do miasta.
W cyrku uczono mnie piruetów.
I tak bardzo straciłem moją ukochaną wolność.
- Uspokój się-powiedział mi stary Tygrys.
Nigdy nie powinno zabraknąć dachu i jedzenia
Po prostu wymagają, abyśmy robili piruety
Niech dzieci się radują
Minęły cztery lata tego życia.
Z cyrkiem podróżowałem po świecie tak
Ale nigdy nie mogłem zapomnieć o wszystkim.
Z moich lasów, z moich wieczorów, z moich
W odległym małym miasteczku
Ktoś nie zamknął zamka.
Była noc bezksiężycowa i opuściłem miasto.
Teraz jestem polem, jestem polem mojego lasu,
Ponownie zielony kolor wolności
Jestem stary, ale wieczory są moje.
Wracam do lasu, jestem naprawdę szczęśliwy.