Moritz Krämer — Nachbarn tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nachbarn", wykonawca: Moritz Krämer.
Tekst piosenki
Sie hinterlässt keine Spuren
Nur die Milch auf dem Tisch
Und vom Balkon aus sieht er nicht viel mehr als Haare
Sie hüpfen auf dem Kopf und verschwinden um die Ecke
Und hier oben zwischen den Geländerstäben
Gäb es keine Strecke, auf der er bleiben könnte
Und die Nachbarn, die winken ihm durchs Küchenfenster
Sie haben lilane T-Shirts mit Aufdruck an
Sie erinnern ihn an amerikanische Bowler
Und er freut sich auf das, was noch kommen kann
Wie fühlt sich das an?
Der Letzte in der Schlange
Wolltest du nicht immer Beides?
Zu zweit allein sein, wie fühlt sich das an?
Er drückt die Finger aneinander, sie schnipsen
Und wischt die Milch wieder vom Tisch
Er hofft, dass morgen vielleicht dann an der
An der selben Stelle wieder Milch ist
Sie hat schon immer ihr ganzes Chaos
In der ganzen Wohnung verteilt
Und er fand das schon immer so scheiße
Und die Nachbarn, die winken ihm durchs Küchenfenster
Sie haben lilane T-Shirts mit Aufdruck an
Sie erinnern ihn an amerikanische Bowler
Und er freut sich auf das, was noch kommen kann
Wie fühlt sich das an?
Der Letzte in der Schlange
Wolltest du nicht immer Beides?
Zu zweit allein sein, wie fühlt sich das an?
Wie fühlt sich, wie fühlt sich das
Wie fühlt sich, wie fühlt sich das
Wie fühlt sich das an?
Und seine Nachbarn, die stehen immer noch am Fenster
Sie lächeln sanft und sie winken ihm zu
In ihren lilanen T-Shirts
Und dann küssen sie sich, zärtlich
Und schließen die Jalousien
Und er ist neidisch
Und dann stellt er sich die Bowler aufeinander vor
Wie sie die Kugeln schieben und die Kegel verbiegen
Und dem kleinen Jungen hinter den Geländerstäben
Steigt der Mageninhalt durch den dünnen Hals
Der Balkon ist heute wie sein kleines Gitterbett
Er durfte länger auf bleiben, nur die Eltern waren weg
Ihm wird übel von dem bunten Gebau
Das hat die Tante gekauft
Holzspielzeug, Holzspielzeug, Holzspielzeug
Hat seine Beziehung versaut
Wie fühlt sich, wie fühlt sich das
Wie fühlt sich, wie fühlt sich das
Wie fühlt sich das so an?
Der Letzte in der Schlange
Wolltest du nicht immer Beides?
Zu zweit allein sein, wie fühlt sich das denn so an?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie zostawia śladów.
Tylko mleko na stole
A z balkonu wygląda niewiele więcej niż włosy
Podskakują do góry nogami i znikają za rogiem
A tutaj, na górze, między prętami poręczy
Gdyby nie tor, na którym mógłby zostać
I sąsiedzi, którzy machają mu przez okno w kuchni.
Mają fioletowe koszulki z nadrukiem na
Przypominają mu Amerykańskie meloniki.
I nie może się doczekać tego, co jeszcze może nadejść
Jak to jest?
Ostatni w kolejce
Nie zawsze chciałeś obu?
Jak to jest być sam na sam?
Ściska sobie palce, klikają
I znowu ociera mleko ze stołu
Ma nadzieję, że jutro może wtedy u
W tym samym miejscu znowu mleko
Zawsze miała cały swój Chaos.
Rozrzucone po całym mieszkaniu
I zawsze uważał, że to takie gówno
I sąsiedzi, którzy machają mu przez okno w kuchni.
Mają fioletowe koszulki z nadrukiem na
Przypominają mu Amerykańskie meloniki.
I nie może się doczekać tego, co jeszcze może nadejść
Jak to jest?
Ostatni w kolejce
Nie zawsze chciałeś obu?
Jak to jest być sam na sam?
Jak się czujesz, jak się czujesz
Jak się czujesz, jak się czujesz
Jak to jest?
I jego sąsiedzi, którzy wciąż stoją przy oknie
Uśmiechają się delikatnie i machają do niego
W swoich fioletowych koszulkach
A potem całują się, delikatnie
I zamknij żaluzje
I jest zazdrosny.
A potem wyobraża sobie meloniki na sobie nawzajem
Jak przesuwać kulki i zginać stożki
I chłopcu za barierkami.
Zawartość żołądka unosi się przez cienkie gardło
Balkon jest dziś jak jego małe łóżeczko dla dziecka
Pozwolono mu zostać dłużej, tylko rodzice odeszli
Jest chory na pstrokaty budynek.
To ciotka kupiła.
Drewniane Zabawki, Drewniane Zabawki, Drewniane Zabawki
Zrujnował jego związek.
Jak się czujesz, jak się czujesz
Jak się czujesz, jak się czujesz
Jak się czujesz?
Ostatni w kolejce
Nie zawsze chciałeś obu?
Jak to jest być sam na sam?