Morning Glory — Nationality Anthem tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nationality Anthem", wykonawca: Morning Glory.
Tekst piosenki
Everywhere I go people are the same
No what their color, culture or their claim
There’s always someone there who will cause to bring you shame
Everywhere I go people are the same
Countries I have been, events that I have seen
Convince me we’re all mortal and we all feel pain
No matter how differ in custom or in aim
There’s always a fucking border cop who wants to know your name
Coz they’ll hate you for everything you are
They’ll hate you for everything your not
They’ll hate you for everything you know
But mostly they’ll have you for what you don’t
(But mostly they’ll hate for hate you don’t have)
Every group of people, every place I go There’s always some fucking asshole and someone I’d like to know
(Just not you!)
I pledge allegiance to the Earth and everyone it holds
We inhabit this big old planet — it’s tiny, somehow
Now I restrain myself from judgement or projection
Coz usually when people speak
It shatters my pre-conceptions
Regardless of religion or skin pigmentation
We all sing the human nationality anthem
I pledge my allegiance to the earth
We’re an international generation
And we’re a global nation
Look into the universe, tell me we are not the same
Who will write the anthem in earth’s name?
They are them, We are us — and that is Thus
Leaving no room for trust
There is no them and us, there is just us Soon to be dust
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdziekolwiek pójdę, ludzie są tacy sami.
Nie wiem, jaki jest ich kolor, kultura czy roszczenie.
Zawsze jest ktoś, kto przyniesie Ci wstyd.
Gdziekolwiek pójdę, ludzie są tacy sami.
Kraje, w których byłem, wydarzenia, które widziałem
Przekonaj mnie, że wszyscy jesteśmy śmiertelni i wszyscy czujemy ból.
Bez względu na to, jak różnią się zwyczajem i celem
Zawsze jest jakiś pieprzony graniczny gliniarz, który chce znać Twoje imię.
Bo znienawidzą cię za wszystko, czym jesteś.
Znienawidzą cię za wszystko.
Znienawidzą cię za wszystko, co wiesz.
Ale przede wszystkim będą Cię mieli za to, czego nie masz.
(But mostly they 'll hate for hate you don' t have)
W każdej grupie ludzi, w każdym miejscu, w którym chodzę, zawsze jest jakiś pieprzony dupek i ktoś, kogo chciałbym poznać.
(Tylko nie ty!)
Ślubuję wierność ziemi i wszystkim, którzy ją posiadają.
Mieszkamy na tej wielkiej, starej planecie. jest maleńka.
Teraz powstrzymuję się od osądu lub projekcji
Coz Zwykle kiedy ludzie mówią
To niszczy moje wstępne koncepcje.
Niezależnie od religii czy pigmentacji skóry
Wszyscy śpiewamy hymn narodowości ludzkiej
Ślubuję wierność ziemi.
Jesteśmy międzynarodowym pokoleniem.
I jesteśmy globalnym narodem
Spójrz we wszechświat, powiedz, że nie jesteśmy tacy sami.
Kto napisze hymn w imieniu ziemi?
Oni są nimi, my jesteśmy nami - a więc
Nie zostawiając miejsca na zaufanie
Nie ma ich i nas, tylko my wkrótce obrócimy się w pył.