Morphé — L'exception tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'exception", wykonawca: Morphé.
Tekst piosenki
Tu pourrais t'éloigner
Me cacher sous ta peau
Je saurai te toucher
Au pire, avec des mots
On aura beau couper tous les ponts
Laisser de l’eau couler pour de bon
Le temps n’effacera pas les questions
Et encore moins nos noms
On pourrait pour une fois
Se fier à l’expression
Pour confirmer la règle
Devenir l’exception
J’ai pris ton temps, mais je ne m’en veux pas
J’ai pris mon temps, mais je ne m’en veux pas
Car on dit souvent que ça ne marche pas
Toutes ces histoires, après ça
On s’en voudra, peut-être, dans dix ans
On y pensera, peut-être, dans dix ans
Et on regrettera, peut-être, de ne pas avoir essayé
On essayera, peut-être, de ne pas trop regretter
Dans dix ans …
Tout le monde, sauf moi
A le droit, à le droit à l’erreur
Tout le monde, sauf moi
A su lire dans mon coeur
Je voudrais, tellement, que ce soit du cinéma
Que tu recules, puis, te jettes dans mes bras
Que tu reviennes, d’un beau claquement de doigts
Mais là, t’es dans de beaux draps
On s’en voudra, peut-être, dans dix ans
On y pensera, peut-être, dans dix ans
Et on s’aimera, peut-être, loin de l’autre en secret
On se dira, peut-être, qu’au fond de nous, on le savait.
Je le savais…
Maintenant, t’es où?
J’ai besoin de toi, t’as besoin de quoi?
Maintenant, t’es où?
Si j’ai besoin de toi, t’as besoin de moi !
Maintenant, t’es où?
Si j’ai besoin de toi, t’as besoin de quoi?
Toi, maintenant, t’es où?
Moi, j’ai besoin de toi, t’as besoin de MOI.
Cette fois-ci, l’avenir
Pourrait rester muet,
Rester là, sans rien dire
Des mois, voire des années
On dit souvent, que ça ne marche pas
Mais depuis quand, t'écoutes ça?
On s’aimera, peut-être, dans dix ans
On s’aimera, peut-être, dans les temps
Ce serait trop facile, de ne rien n’avoir à risquer
Ce serait trop stupide, de ne rien n’avoir à gâcher
Dans dix ans…
Dans dix ans…
Maintenant, t’es où?
J’ai besoin de toi, t’as besoin de quoi?
Maintenant, t’es où?
Si j’ai besoin de toi, t’as besoin de moi !
Maintenant, t’es où?
J’ai besoin de toi, t’as besoin de quoi?
Toi, maintenant, t’es où?
Si j’ai besoin de toi, t’as besoin de NOUS.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Możesz odejść.
Ukrywanie się pod twoją skórą
Mogę cię dotknąć.
/ Align = "left" /
Możemy przeciąć wszystkie mosty.
Pozwól wodzie płynąć na dobre
Czas nie rozwiąże problemów
Nie wspominając już o naszych imionach
Moglibyśmy chociaż raz.
Polegaj na wyrażeniu
Aby potwierdzić regułę
Zostań wyjątkiem
Nie spieszyłem się, ale nie winię siebie.
Nie spieszyłem się, ale nie winię siebie.
Ponieważ często mówi się, że to nie działa
Wszystkie te historie, po tym
-Może za dziesięć lat-powiedział.
Pomyślimy o tym, może za dziesięć lat
I może będziemy żałować, że nie spróbowaliśmy
Postaramy się, być może, nie za bardzo żałować
Dziesięć lat później …
Wszyscy oprócz mnie
Ma prawo, prawo do błędu
Wszyscy oprócz mnie
Potrafił czytać w moim sercu
Chciałbym, żeby to był film.
Że się wycofasz, a potem rzucisz się w Moje ramiona.
Że wrócisz-mrugnął pieszczotliwie.
Ale teraz masz piękne prześcieradła.
-Może za dziesięć lat-powiedział.
Pomyślimy o tym, może za dziesięć lat
I będziemy się kochać, być może daleko od siebie w tajemnicy
Może w głębi duszy wiedzieliśmy o tym.
Wiedziałem.…
Gdzie jesteś?
Czego chcesz?
Gdzie jesteś?
Jeśli cię potrzebuję, to mnie potrzebujesz !
Gdzie jesteś?
Jeśli cię potrzebuję, to czego chcesz?
Gdzie jesteś?
Potrzebuję cię.
Tym razem przyszłość
Może pozostać cicho,
Stać tam i nic nie mówić
Miesiące, a nawet lata
Często mówi się, że to nie działa
Ale od kiedy tego słuchasz?
Pokochamy się za dziesięć lat.
Zakochamy się, może z czasem.
Byłoby to zbyt łatwe, aby nie ryzykować niczego
To byłoby zbyt głupie, żeby niczego nie zepsuć
Dziesięć lat później…
Dziesięć lat później…
Gdzie jesteś?
Czego chcesz?
Gdzie jesteś?
Jeśli cię potrzebuję, to mnie potrzebujesz !
Gdzie jesteś?
Czego chcesz?
Gdzie jesteś?
Jeśli cię potrzebuję, potrzebujemy cię.