Morpheus Rising — Shades of Grey tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shades of Grey", wykonawca: Morpheus Rising.
Tekst piosenki
It’s quiet here, like living inside a picture frame
Where the colours never fade
I can do it here, live life any way I choose to and the colours never fade
Pick your vice, been there before
Name your price, I don’t keep score
There is no shame, I feel no pain
No black or white, just shades of grey
shades of grey
How was I to know what would happen to the man I used to be as the colurs start to fade
They can see it now as I start to reap the pain I sow
when the colours start to fade
I picked my vice, you’ve been there before
I named my price, you kept the score
I hide in shame, I feel your pain
No black or white, just shades of grey
What you see is who I am What I see is what I want
Who he is will set me free
What I see is what I want to be What you see is who I am What I see is what I want
Who he is will set me free
What I see is what I want to be
I see it now, what I have to do to make amends
as the colours start to fade
I must do it now or face the wrath of those I’ve wronged
as the colours are ablaze
No matter the vice, what was it for
Despite the price, you wiped the score
There is no shame, I feel no pain
No black or white, just shades of grey
Shades of grey
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tu jest cicho, jak w ramie obrazu.
Where the colours never fade
Mogę to zrobić tutaj, żyć tak, jak zechcę, a kolory nigdy nie zanikają.
Wybierz swój nałóg, byłeś tam wcześniej.
Podaj cenę, nie trzymam punktów.
Nie ma wstydu, nie czuję bólu
Bez czerni czy bieli, tylko odcienie szarości
shades of grey
Skąd miałem wiedzieć, co się stanie z człowiekiem, którym kiedyś byłem, gdy colurs zaczynają zanikać.
Widzą to teraz, gdy zaczynam zbierać ból, który sieję.
when the colours start to fade
Wybrałem Mój nałóg, byłeś tam już wcześniej.
Podałem cenę, a Ty utrzymałeś wynik.
Ukrywam się w hańbie, czuję twój ból
Bez czerni czy bieli, tylko odcienie szarości
To, co widzisz, to to, kim jestem to, co widzę, to to, czego chcę.
Kim on jest uwolni mnie
To, co widzę, to to, co chcę być to, co Ty widzisz, to to, kim jestem to, co widzę, to, czego chcę.
Kim on jest uwolni mnie
* What I see is what I want to be *
Teraz widzę, co muszę zrobić, by to naprawić.
# as the colours start to fade #
Muszę to zrobić teraz albo zmierzę się z gniewem tych, których skrzywdziłem.
jak kolory płoną
Bez względu na występek, po co to było?
Pomimo ceny, wymazałeś wynik.
Nie ma wstydu, nie czuję bólu
Bez czerni czy bieli, tylko odcienie szarości
Shades of grey