Morrissey — Driving Your Girlfriend Home tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Driving Your Girlfriend Home", wykonawca: Morrissey.
Tekst piosenki
I’m driving
your girlfriend home
and she’s saying
how she never chose you
«turn left», she says
so I turn left
and she says
«So how did I end up so deeply involved in the very existence
I planned on avoiding?»
and I can’t answer
I’m driving
your girlfriend home
and she’s laughing
to stop herself crying
«drive on», she says
so I drive on and she says
«So how did I end up attached to this person
when his sense of humour
gets gradually worser?»
and I can’t tell her
I’m parking
outside her home
and we’re shaking hands
goodnight, so politely
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ja prowadzę.
twoja dziewczyna w domu
a ona mówi
że nigdy cię nie wybrała.
"skręć w lewo", mówi
więc skręciłem w lewo.
a ona na to:
"Jak to się stało, że tak głęboko zaangażowałem się w istnienie
Planowałem unikać?»
i nie mogę odpowiedzieć
Ja prowadzę.
twoja dziewczyna w domu
and she ' s laughing
żeby przestała płakać
"drive on", she says
więc jadę dalej, a ona mówi:
"Więc jak się przywiązałem do tej osoby
kiedy jego poczucie humoru
stopniowo się pogarsza?»
i nie mogę jej powiedzieć.
Parkuję.
przed jej domem
uściśniemy sobie dłonie.
dobranoc, grzecznie.