Morrissey — Girl Least Likely To tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Girl Least Likely To", wykonawca: Morrissey.
Tekst piosenki
How many times have I been around?
Recycled papers paving the ground
Well, she lives for the written word
And people come second, or possibly third
And there is no style, but I say well done
To the girl least likely to Oh, deep in my heart, how I wish I was wrong
But deep in my heart, I know I am not
And there's enough gloom in her world, I'm certain
Without my contribution
So I sit, and I smile, and I say well done
To the girl least likely to Page after page of sniping rage
An english singe or an american tinge
There's a publisher, she said, …in the new year
(it's never in this year)
I do think this, but I can't admit it To the girl least likely to So one more song with no technique
One more song which seems all wrong …
And oh, the news is bad again
See me as I am again
And the scales of justice sway one way
In the rooms of those least likely to Oh, deep in my heart, how I want to be wrong
But the moods and the styles too frequently change
From 21 to 25, from 25 to 29
And I sit, and I smile, and I say well done
To the girl least likely to Oh, one more song about the queen
Or standing around the shops with thieves
But somebody's got to make it ! she screams
So why why can't it be me?
But she would die if we heard her sing from the heart
Which is hurt
So how many times will I shed a tear?
And another stage of verse to cheer
When you shine in the public eye, my dear
Please remember these nights
When I sit and support with a dutiful smile
Because there's nothing I can say
So chucking, churning, and turning the knife
On everything (except their own life)
And a clock somewhere strikes midnight
And an explanation — it drains me If only there could be a way
There is a different mood all over the world
A different youth, unfamiliar views
And dearest, it could all be for you
So will you come down and I'll meet you?
And with no more poems, with nothing to hear
Oh darling, it's all for you…
Darling, it's all for you …
Oh darling, it's all for you …
Oh darling, it's all for you …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ile razy tu byłem?
/ Align = "left" / Linear
Żyje dla słowa pisanego.
A ludzie są na drugim miejscu, albo ewentualnie na trzecim.
I nie ma stylu, ale mówię, że dobra robota.
/ Align = "left" /
Ale głęboko w moim sercu, wiem, że nie jestem
I jest wystarczająco ponuro w jej świecie, jestem pewien
Bez mojego wkładu
Więc siadam, uśmiecham się i mówię: dobra robota.
Do dziewczyny, która z najmniejszym prawdopodobieństwem wezwie stronę po stronie wściekłości.
/ Align = "left" /
Jest Wydawca, powiedziała, ... w Nowym Roku
(it ' s never in this year)
Myślę, że tak, ale nie mogę przyznać się do tego dziewczynie, która ma najmniejsze szanse, więc jeszcze jedna piosenka bez techniki.
One more song which seems all wrong …
I znowu złe wieści.
See me as I am again
A skala sprawiedliwości kołysze się w jedną stronę
W pokojach tych najmniej prawdopodobnych Oh, głęboko w moim sercu, jak chcę się mylić
Ale nastroje i style Zbyt często się zmieniają.
Od 21 do 25, od 25 do 29
Siadam, uśmiecham się i mówię: dobra robota.
/ Align = "left" /
Albo stojąc wokół sklepów ze złodziejami
Ale komuś musi się udać ! ona krzyczy
Więc dlaczego to nie mogę być ja?
Ale ona by umarła, gdybyśmy usłyszeli jej śpiew z serca.
"Which is hurt"
Ile razy uronię łzę?
And another stage of verse to cheer
Kiedy świecisz w oczach opinii publicznej, moja droga
Proszę Zapamiętaj te noce
Kiedy siedzę i podtrzymuję z posłusznym uśmiechem
Bo nic nie mogę powiedzieć.
So chucking, churning, and turning the knife
Na wszystko (poza własnym życiem)
A zegar gdzieś wybija północ
I Wyjaśnienie-wyczerpuje mnie, jeśli tylko istnieje sposób
Na całym świecie panuje inny nastrój.
Inna młodość, nieznane poglądy
I najdroższy, to wszystko może być dla Ciebie.
Zejdziesz na dół i spotkamy się?
I bez wierszy, bez słuchania
Kochanie, to wszystko dla Ciebie.…
Kochanie, to wszystko dla Ciebie …
Kochanie, to wszystko dla Ciebie. …
Kochanie, to wszystko dla Ciebie. …