Morrissey — How Can Anybody Possibly Know How I Feel? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "How Can Anybody Possibly Know How I Feel?", wykonawca: Morrissey.
Tekst piosenki
She told me she loved me Which means
She must be insane
I’ve had my face dragged in Fifteen miles of shit
And I do not, And I do not
And I do not like it So how can anybody say
They know how I feel
The only one around here who is me Is me They said they respect me Which means
Their judgement is crazy
I’ve had my face dragged in Fifteen miles of shit
And I do not And I do not
And I do not like it So how can anybody say
They know how I feel
When they are they
And only I am I He said he wants to befriend me Which means
He can’t possibly know me The voices of the real
And the imagined cry:
«The future is passing you by The future is passing you by»
So how can anybody possibly think they know how I feel?
Everybody look, see pain and walk away
And as for you in your uniform
Your smelly uniform
You think you can be rude to me Because you wear a uniform
A smelly uniform
And so you think you can be rude to me But even I, as sick as I am, I would never be you
Even I, as sick as I am, I would never be you
Even I, sick and depraved, a traveller to the grave
I would never be you
I would never be you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedziała, że mnie kocha.
Musi być szalona.
Miałem twarz ciągniętą przez 15 mil gówna.
I nie chcę, i nie chcę
I nie podoba mi się to, więc jak ktoś może powiedzieć
They know how I feel
/ Align = "left" /
Ich osąd jest szalony.
Miałem twarz ciągniętą przez 15 mil gówna.
I nie chcę i nie chcę
I nie podoba mi się to, więc jak ktoś może powiedzieć
They know how I feel
"When they are they"
Powiedział, że chce się ze mną zaprzyjaźnić.
Nie może mnie znać.
And The imagined cry:
"The future is passing you by the future is passing you by»
Więc jak ktokolwiek może myśleć, że wie, co czuję?
Wszyscy patrzą, widzą ból i odchodzą
A co do Ciebie w mundurze
Twój śmierdzący Mundur
Myślisz, że możesz być dla mnie niegrzeczny, bo nosisz Mundur.
Śmierdzący Mundur
Myślisz, że możesz być dla mnie niegrzeczny, ale nawet ja, choć jestem chory, nigdy nie byłbym Tobą.
Nawet ja, choć jestem chory, nigdy nie byłbym Tobą.
Nawet ja, chory i zdeprawowany, podróżnik do grobu
I would never be you
I would never be you