Morrissey — It's Not Your Birthday Anymore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's Not Your Birthday Anymore", wykonawca: Morrissey.
Tekst piosenki
Your voice it might say 'no'
but the heart has a will of its own
your voice it might say 'no'
but the heart has a heart of its own
It’s not your birthday anymore
there’s no need to be kind to you
and the will to see you smile and belong has now gone
It’s not your birthday anymore
did you really think we meant
all those syrupy, sentimental things
that we said?
It cannot be given
and so it must be taken
it cannot be given
and so it must be taken
All the gifts that they gave can’t compare in any way to the love I am now
giving to you right here right now on the floor
all the gifts that they gave can’t compare in any way to the love I am now
giving to you right here right now on the floor
It’s not your birthday anymore
there’s no need to be kind to you
and the will to see you smile and belong has now gone
It’s not your birthday anymore
did you really think we meant
all those syrupy, sentimental
things that we said yesterday?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twój głos może powiedzieć "nie"
ale serce ma własną wolę.
Twój głos może powiedzieć "nie"
ale serce ma własne serce
To już nie są Twoje urodziny.
nie ma potrzeby być dla ciebie miły.
a wola, by zobaczyć, jak się uśmiechasz i należysz, odeszła.
To już nie są Twoje urodziny.
naprawdę myślałeś, że mamy na myśli
wszystkie te sypkie, sentymentalne rzeczy
tak jak mówiliśmy?
Nie można go podać
/ align = "left" /
nie można go podać
/ align = "left" /
Wszystkie dary, które dali, nie mogą się równać w żaden sposób z miłością, którą jestem teraz.
"giving to you right here right now on the floor"
wszystkie dary, które dali, nie mogą się równać w żaden sposób z miłością, którą jestem teraz.
"giving to you right here right now on the floor"
To już nie są Twoje urodziny.
nie ma potrzeby być dla ciebie miły.
a wola, by zobaczyć, jak się uśmiechasz i należysz, odeszła.
To już nie są Twoje urodziny.
naprawdę myślałeś, że mamy na myśli
wszystkie te sypkie, sentymentalne
rzeczy, które wczoraj powiedzieliśmy?