Mortiis — Marshland tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Marshland", wykonawca: Mortiis.
Tekst piosenki
I have been here for too long.
In this lonesome twisted land.
Marshland…
It is deep and sickening.
I have to find my way back home.
Marshland…
The only way to find myself.
Is to descend deeper still.
Marshland…
I’m stuck and cold.
I’m stuck and cold in marshland.
I’m stuck and cold where life is Plentiful but nothing lives.
A voice I know speaks to me.
Of self-deceit and mockery.
I search for life and sights to see.
Somewhere beyond this cold
Machinery. (So take me out of this insanity).
Nothing that I say or do, Matters to the
Big machine. Nothing that I think or Feel, matters to the big machine. If I am
Dead when tomorrow’s gone,
The big machine will just move on.
The scar you gave me left my soul,
Hollow like the love you showed.
That empty shell you offered me,
Took me further away from the
Machine.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem tu zbyt długo.
W tej samotnej, pokręconej krainie.
Bagno…
To jest głębokie i obrzydliwe.
Muszę znaleźć drogę do domu.
Bagno…
Jedyny sposób, żeby się odnaleźć.
To zejść jeszcze głębiej.
Bagno…
Utknąłem i Zimno mi.
Utknąłem i zimno na bagnach.
Utknąłem i zimno tam, gdzie życie jest obfite, ale nic nie żyje.
Głos, który znam przemawia do mnie.
Oszustwa i kpin.
Szukam życia i zabytków Do zobaczenia.
Somewhere beyond this cold
Maszyny. (Więc wyciągnij mnie z tego szaleństwa).
Nic, co powiem lub zrobię, nie ma znaczenia dla
Wielka maszyna. Nic, co myślę lub czuję, nie ma znaczenia dla wielkiej maszyny. If I am
Dead when tomorrow ' s gone,
Wielka maszyna ruszy dalej.
Blizna, którą mi dałeś, opuściła moją duszę.,
Pusta jak miłość, którą okazałeś.
Ta pusta skorupa, którą mi zaoferowałeś,
Zabrał mnie dalej od
Maszyna.