Mos Def — Dollar Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dollar Day", wykonawca: Mos Def.
Tekst piosenki
So there’s a story about the lady in Louisiana
She’s a flood survivor and the rescue teams
They come through, and they, I guess tryna recover people
And they see this women she’s wadin through the streets
I guess it’d been some time after the storm
And I guess they were shocked that you know she was alive
And rescue worker said, «So, oh my God h-how did you survive
How did you do it? Where’ve you been?»
And she said, «Where I been? Where you been?»
Hah, Where you been? You understand?
That’s about the size of it This for the streets, the streets everywhere
The streets affected by the storm called… America
I’m doin this for y’all, and for me, for the Creator
God save, these streets
One dollar per every human being
Feel that Katrina clap
See that Katrina clap
Listen, homie, it’s Dollar Day in New Orleans
It’s water water everywhere and people dead in the streets
And Mr. President he bout that cash
He got a policy for handlin the niggaz and trash
And if you poor you black
I laugh a laugh they won’t give when you ask
You better off on crack
Dead or in jail, or with a gun in Iraq
And it’s as simple as that
No opinion my man it’s mathematical fact
Listen, a million poor since 2004
And they got -illions and killions to waste on the war
And make you question what the taxes is for
Or the cost to reinforce, the broke levee wall
Tell the boss, he shouldn’t be the boss anymore
Y’all pray amin
God save, these streets
One dollar per every human being
Feel that Katrina clap
See that Katrina clap
God save, these streets
Quit bein' cheap nigga freedom ain’t free
Feel that Katrina clap
See that Katrina clap
Lord have mercy
Lord God God save our soul
A God save our soul, a God
A God save our souls
Lord God God save our soul
A God save our soul soul soul
Soul survivor
It’s Dollar Day in New Orleans
It’s water water everywhere and babies dead in the streets
It’s enough to make you holler out
Like where the fuck is Sir Bono and his famous friends now
Don’t get it twisted man I dig U2
But if you ain’t about the ghetto then fuck you too
Who care bout rock 'n roll when babies can’t eat food
Listen homie man that shit ain’t cool
It’s like Dollar Day for New Orleans
It’s water water everywhere and homies dead in the streets
And Mr. President’s a natural ass
He out treatin niggaz worse than they treat the trash
God save, these streets
One dollar per every human being
Feel that Katrina Clap
See that Katrina Clap
God save, these streets
Quit bein cheap nigga freedom ain’t free!
Feel that Katrina Clap
See that Katrina Clap
Soul survivor
God God God save our soul
A God save our soul
A God, a God save our soul
Lord God God save our soul
A God save our soul a God a God save
Lord did not intend for the wicked to rule the world
Say God did not intend for the wicked to rule the world
God did not intend for the wicked to rule the world
And even when they knew it’s a matter of truth
Before they wick-ed ruling is through
God save, these streets
A Dollar Day for New Orleans
God save, these streets
Quit bein cheap homie freedom ain’t free
God save these streets
One dollar per every human being
Feel that Katrina Clap
See that Katrina Clap
God save these streets
Quit bein cheap nigga freedom ain’t free!
Feel that Katrina Clap! Ha Ghetto Katrina Clap! Ha Soul survivor
Lord God God save our soul
A God save God save our soul
Feel that Katrina Clap
Let’s make them dollars stack
And rebuild these streets
God save these streets
God save these streets
God save the soul!
Feel that Katrina Clap
See that Katrina Clap
Soul survivor
Don’t talk about it, be about it Peace
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest taka historia o Pani z Luizjany.
Ocalała z powodzi.
/ Align= "left" /
I widzą te kobiety, które chodzą po ulicach.
Myślę, że minęło trochę czasu od burzy.
I chyba byli zszokowani, że wiesz, że ona żyje.
Ratownik powiedział: "więc, o mój Boże, jak przeżyłeś?
Jak to zrobiłeś? Gdzie byłeś?»
A ona na to: "gdzie byłem? Gdzie byłeś?»
Gdzie byłeś? Rozumiesz?
To jest o wielkości tego to dla ulic, ulic wszędzie
Ulice dotknięte burzą nazwane ... Ameryka
Robię to dla was wszystkich, i dla mnie, dla Stwórcy
Boże chroń te ulice
Jeden dolar na każdego człowieka
Feel that Katrina clap
# Patrz Katrina klaszcząca
Słuchaj, homie, to dzień dolara w Nowym Orleanie
Wszędzie woda, ludzie martwi na ulicach.
I Panie Prezydencie ...
Ma politykę handlin the niggaz and trash
And if you poor you black
I laugh a laugh they won ' t give when you ask
You better off on crack
Martwy albo w więzieniu, albo z bronią w Iraku
To proste.
No opinion my man it ' s mathematical fact
Słuchaj, milion biednych od 2004
And they got-illions and killions to marne on the war
I zadać ci pytanie, po co są podatki
Lub koszt wzmocnienia, złamana ściana pozioma
Powiedz szefowi, że nie powinien już być szefem.
Y ' all pray amin
Boże chroń te ulice
Jeden dolar na każdego człowieka
Feel that Katrina clap
# Patrz Katrina klaszcząca
Boże chroń te ulice
Quit bein 'cheap nigga freedom ain' t free
Feel that Katrina clap
# Patrz Katrina klaszcząca
Panie miej litość
Panie Boże, chroń naszą duszę.
Bóg ocal naszą duszę, Bóg
A God save our souls
Panie Boże, chroń naszą duszę.
A God save our soul soul soul
Soul survivor
Dzień dolara w Nowym Orleanie
Wszędzie woda, wszędzie woda i martwe dzieci na ulicach.
To wystarczy, żebyś krzyczał
Gdzie, kurwa, jest Sir Bono i jego sławni przyjaciele?
Don ' t get it Twisted man I dig U2
But if you ain ' t about the ghetto then fuck you too
Who care bout rock 'n roll when babies can' t eat food
Słuchaj stary, to nie jest fajne.
To jak Dzień dolara Dla Nowego Orleanu.
Wszędzie woda, wszędzie woda, a ziomale martwi na ulicach.
A pan prezydent to naturalny dupek.
He out treatin niggaz worse than they treat the trash
Boże chroń te ulice
Jeden dolar na każdego człowieka
Feel that Katrina Clap
# Patrz Katrina Klaszcząca
Boże chroń te ulice
Przestań być tanim czarnuchem wolność nie jest za darmo!
Feel that Katrina Clap
# Patrz Katrina Klaszcząca
Soul survivor
Boże, Boże, chroń naszą duszę.
A God save our soul
A God, a God save our soul
Panie Boże, chroń naszą duszę.
A God save our soul a God save
Pan nie zamierzał, aby Niegodziwcy rządzili światem.
Say God did not intent for the nikczemni to rule the world
Bóg nie zamierzał, aby Niegodziwcy rządzili światem.
I nawet gdy wiedzieli, że to kwestia prawdy
/ Align = "left" /
Boże chroń te ulice
A Dollar Day for New Orleans
Boże chroń te ulice
Quit bein cheap homie freedom ain ' t free
God save these streets
Jeden dolar na każdego człowieka
Feel that Katrina Clap
# Patrz Katrina Klaszcząca
God save these streets
Przestań być tanim czarnuchem wolność nie jest za darmo!
Poczuj jak Katrina klaszcze! / Align = "Left" / Ha Soul survivor
Panie Boże, chroń naszą duszę.
A God save God save our soul
Feel that Katrina Clap
Zróbmy z nich stos dolarów.
I odbudować te ulice
God save these streets
God save these streets
Boże chroń duszę!
Feel that Katrina Clap
# Patrz Katrina Klaszcząca
Soul survivor
Nie mów o tym, bądź o tym.