Mos Def — Fear Not Of Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fear Not Of Man", wykonawca: Mos Def.
Tekst piosenki
If you can hear me ladies and gentlemen
then I’m very happy that you came here.
Ooh-ooooooooooohhhh, ooh-ooooooooooooooohh-WHEEEEE!!!
That was for Brooklyn.
Ha ha, we get it everytime
You got me on? Ohh
Shout out to all of my crew, East-West, North-South
All the continent, Europe, all abroad international
Bring it in, bring it in, bring it in, bring it in It’s a lot of things goin on y’all
21st century is comin
20th century almost done
A lot of things have changed
A lot of things have not, mainly us We gon' get it together right? I believe that
Listen. people be askin me all the time,
«Yo Mos, what’s gettin ready to happen with Hip-Hop?»
(Where do you think Hip-Hop is goin?)
I tell em, «You know what’s gonna happen with Hip-Hop?
Whatever’s happening with us»
If we smoked out, Hip-Hop is gonna be smoked out
If we doin alright, Hip-Hop is gonna be doin alright
People talk about Hip-Hop like it’s some giant livin in the hillside
comin down to visit the townspeople
We +are+ Hip-Hop
Me, you, everybody, we are Hip-Hop
So Hip-Hop is goin where we goin
So the next time you ask yourself where Hip-Hop is goin
ask yourself. where am I goin? How am I doin?
Til you get a clear idea
So. if Hip-Hop is about the people
and the. Hip-Hop won’t get better until the people get better
then how do people get better? (Hmmmm…)
Well, from my understanding people get better
when they start to understand that, they are valuable
And they not valuable because they got a whole lot of money
or cause somebody, think they sexy
but they valuable caause they been created by God
And God, makes you valuable
And whether or not you, recognize that value is one thing
You got a lot of socities and governments
tryin to be God, wishin that they were God
They wanna create satellites and cameras everywhere
and make you think they got the all-seein eye
Eh. I guess The Last Poets wasn’t, too far off
when they said that certain people got a God Complex
I believe it’s true
I don’t get phased out by none of that, none of that
helicopters, the TV screens, the newscasters, the.
satellite dishes. they just, wishin
They can’t really never do that
When they tell me to fear they law
When they tell me to try to have some fear in my heart behind the things that they do This is what I think in my mind
And this is what I say to them
And this is what I’m sayin, to you check it All over the world hearts pound with the rhythm
Fear not of men because men must die
Mind over matter and soul before flesh
Angels for the pain keep a record in time
which is passin and runnin like a caravan freighter
The world is overrun with the wealthy and the wicked
But God is sufficient in disposin of affairs
Gunmen and stockholders try to merit my fear
But God is sufficient over plans they prepared
Mos Def in the flesh, where you at, right here
on this place called Earth, holdin down my square
Bout to do it for y’all, and y’all at the fair
So just bounce, come on bounce
B-b-bounce b-bounce b-bounce-bounce
And just.
. just step two three
Just step two three and
step two.
two three and.
One two three and four
One two three and four
Once again
All over the world hearts pound with the rhythm
Fear not of men because men must die
Mind over matter and soul before flesh
Angels for the pain keep a record in time
which is passin and runnin like a caravan freighter
The world is overrun with the wealthy and the wicked
But God is sufficient in disposin of affairs
Gunmen and stockholders try to merit your fear
But God is sufficient over plans they prepared
Mos Def in the flesh, where you at, right here
on this place called Earth, holdin down my square
Bout to represent in your whole atmosphere
Bout to represent in your whole atmosphere
to your atmosphere, to your atmosphere
Oh-ooooooohhhhhhhhhh!
That was for you — and Brooklyn too!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli mnie słyszycie panie i panowie
więc bardzo się cieszę, że tu przyszłaś.
Ooh-ooooooooooohhh, ooh-ooooooooooooohh-WHEEEEE!!!
To za Brooklyn.
Ha ha, we get it everytime
Masz mnie? Ohh
Krzycz do całej mojej załogi, Wschód-Zachód, Północ-Południe
/ Align = "left" /
Bring it in, bring it in, bring it in, bring it in It 's a lot of things going on y' all
Nadchodzi XXI wiek
XX wieku.
Wiele się zmieniło.
Wiele rzeczy się nie zmieniło, głównie my. Wierzę w to.
Posłuchaj. ludzie pytają mnie cały czas,
"Yo Mos, co się szykuje do hip-hopu?»
(Where do you think Hip-Hop is going?)
Mówię im: "wiesz ,co się stanie z Hip-hopem?
Cokolwiek się z nami dzieje»
If we smoked out, Hip-Hop is gonna be smoked out
If we doin alright, Hip-Hop is gonna be doin alright
Ludzie mówią o Hip-hopie, jakby to było jakieś wielkie życie na wzgórzu.
/ align = "left" /
We + are + Hip-Hop
Ja, ty, wszyscy, jesteśmy Hip-hopem.
Więc Hip-Hop idzie tam gdzie my
Więc następnym razem zadasz sobie pytanie, dokąd zmierza Hip-Hop
zapytaj siebie. gdzie ja idę? Jak mi idzie?
/ Align = "left" /
Więc. jeśli Hip-Hop jest o ludziach
i ... Hip-Hop nie będzie lepszy, dopóki ludzie nie będą lepsi.
więc jak ludziom się polepsza? (Hmmmm…)
Z tego co wiem, ludziom się polepsza.
kiedy zaczynają to rozumieć, są cenne.
I nie są wartościowe, bo mają kupę forsy.
bo ktoś myśli, że jest sexy.
/ align = "left" /
A Bóg czyni cię cennym.
I czy ty, czy nie, Uznaj, że wartość to jedno
Masz wiele towarzystw i rządów.
tryin to be God, wishin that they were God
Chcą wszędzie tworzyć satelity i Kamery.
and make you think they got the all-seein eye
Eh. Chyba ostatni poeci nie byli zbyt daleko.
kiedy mówili, że niektórzy ludzie mają kompleks Boga
I believe it ' s true
Nic z tych rzeczy mnie nie zniechęca.
helikoptery, telewizory, prezenterzy.
anteny satelitarne. they just, wishin
Nie mogą nigdy tego zrobić.
Kiedy mówią, że mam się bać, to prawo.
Kiedy mówią mi, że mam się bać w sercu za tym, co robią, myślę, że to jest to, co myślę w moim umyśle.
I to jest to, co im mówię
And this is what I ' m saying, to you check it all over the world hearts Funt with the rhythm
Nie lękaj się ludzi, bo ludzie muszą umrzeć.
Umysł ponad materią i dusza przed ciałem
Angels for the pain keep a record in time
który jest passin i runnin jak karawana frachtowiec
Świat jest opanowany przez bogatych i niegodziwych
Ale Bóg jest wystarczający w rozwiązywaniu spraw
/ Align = "left" /
Ale Bóg jest wystarczający nad planami, które przygotowali.
Mos Def in the flesh, where you at, right here
na tym miejscu zwanym ziemią, trzymając mój plac
Bout to do it for y 'all, and y' all at the fair
Więc po prostu skacz, No dalej skacz
B-B-bounce b-bounce B-bounce
I sprawiedliwy.
. krok drugi, trzeci.
Krok drugi, trzeci i
krok drugi.
dwa trzy i.
Raz, dwa, trzy i cztery
Raz, dwa, trzy i cztery
Jeszcze raz.
/ Align = "left" /
Nie lękaj się ludzi, bo ludzie muszą umrzeć.
Umysł ponad materią i dusza przed ciałem
Angels for the pain keep a record in time
który jest passin i runnin jak karawana frachtowiec
Świat jest opanowany przez bogatych i niegodziwych
Ale Bóg jest wystarczający w rozwiązywaniu spraw
Strzelcy i udziałowcy starają się zasłużyć na twój strach
Ale Bóg jest wystarczający nad planami, które przygotowali.
Mos Def in the flesh, where you at, right here
na tym miejscu zwanym ziemią, trzymając mój plac
Bout to represent in your whole atmosphere
Bout to represent in your whole atmosphere
to your atmosphere, to your atmosphere
Oh-ooooooohhhhhhhhh!
To było dla Ciebie i dla Brooklynu!