Mos Def — New World Water tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "New World Water", wykonawca: Mos Def.
Tekst piosenki
Than a cool, crisp, clean glass of water
On a warm summer’s day (That cool refreshing drink)
Try it with your friends
New World Water make the tide rise high
Come inland and make your house go «Bye» (My house!)
Fools done upset the Old Man River
Made him carry slave ships and fed him dead nigga
Now his belly full and he about to flood somethin
So I’ma throw a rope that ain’t tied to nothin
Tell your crew use the H2 in wise amounts since
it’s the New World Water; and every drop counts
You can laugh and take it as a joke if you wanna
But it don’t rain for four weeks some summers
And it’s about to get real wild in the half
You be buying Evian just to take a fuckin bath
Heads is acting wild, sippin poor, puffin dank
Competin with the next man for higher playin rank
See I ain’t got time try to be Big Hank,
Fuck a bank; I need a twenty-year water tank
Cause while these knuckleheads is out here sweatin they goods
The sun is sitting in the treetops burnin the woods
And as the flames from the blaze get higher and higher
They say, «Don't drink the water! We need it for the fire!»
New York is drinkin it (New World Water)
Now all of California is drinkin it (New World Water)
Way up north and down south is drinkin it (New World Water)
Used to have minerals and zinc in it (New World Water)
Now they say it got lead and stink in it (New World Water)
Fluorocarbons and monoxide
Push the water table lopside
Used to be free now it cost you a fee
Cause oil tankers spill they load as they roam cross the sea
Man, you gotta cook with it, bathe and clean with it (That's right)
When it’s hot, summertime you fiend for it (Let em know)
You gotta put it in the iron you steamin with (That's right)
It’s what they dress wounds and treat diseases with (Shout it out)
The rich and poor, black and white got need for it (That's right)
And everybody in the world can agree with this (Let em know)
Consumption promotes health and easiness (That's right)
Go too long without it on this earth and you leavin it (Shout it out)
Americans wastin it on some leisure shit (Say word?)
And other nations be desperately seekin it (Let em know)
Bacteria washing up on they beaches (Say word?)
Don’t drink the water, son they can’t wash they feet with it (Let em know)
Young babies in perpetual neediness (Say word?)
Epidemics hopppin up off the petri dish (Let em know)
Control centers try to play it all secretive (Say word?)
To avoid public panic and freakiness (Let em know)
There are places where TB is common as TV
Cause foreign-based companies go and get greedy
The type of cats who pollute the whole shore line
Have it purified, sell it for a dollar twenty-five
Now the world is drinkin it Your moms, wife, and baby girl is drinkin it Up north and down south is drinkin it You should just have to go to your sink for it The cash registers is goin «cha-chink!» for it Fluorocarbons and monoxide
Got the fish lookin cockeyed
Used to be free now it cost you a fee
Cause it’s all about gettin that cash (Money)
Said it’s all about gettin that cash (Money) (x9)
Johny cash (Money)
Roseland cash (Money)
Give me cash (Money)
Cold cash (Money)
(Repeat to fade)
Cash rules everything around me,
Move!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niż chłodna, rześka, czysta szklanka wody
On a warm summer ' s day (That cool refreshing drink)
Spróbuj z przyjaciółmi.
New World Water make the tide rise high
Chodź w głąb lądu i spraw, by twój dom powiedział " pa " (mój dom!)
Fools done Disturbed The Old Man River
Kazał mu nosić niewolnicze statki i karmił go martwym czarnuchem.
Teraz ma pełny brzuch i zaraz coś zaleje.
Więc rzucę linę, która nie jest przywiązana do niczego.
Powiedz swojej załodze, że używaj H2 w rozsądnych ilościach, ponieważ
to woda nowego świata, a każda kropla się liczy.
Możesz się śmiać i traktować to jak żart, jeśli chcesz.
Ale nie pada przez cztery tygodnie niektóre lata
And it ' s about to get real wild in the half
Kupujesz Evian tylko po to, żeby się wykąpać.
Heads is acting wild, sippin poor, puffin dank
Rywalizacja z następnym mężczyzną o wyższe miejsce w rankingu
# Patrz I ain ' t got time # # try to be Big Hank # ,
Pieprzyć bank; potrzebuję dwudziestoletniego zbiornika na wodę
Bo kiedy te tępaki są tu spocone, są dobre.
Słońce siedzi w koronach drzew, paląc Las.
And as the flames from the blaze get higher and higher
Mówią: "nie pij wody! Potrzebujemy go do ognia!»
New York is drinkin it (New World Water)
Now all of California is drinkin it (New World Water)
Way up north and down south is drinkin it (New World Water)
Dawniej znajdowały się w niej minerały i cynk (woda Nowego Świata)
Now they say it got ołów and stink in it (New World Water)
Fluorowęglowodory i tlenek
Push the water Stoll lopside
Kiedyś było za darmo, teraz kosztowało cię opłatę.
Bo tankowce rozlewają się i ładują, gdy wędrują przez morze.
Man, you gotta cook with it, bath and clean with it (That ' s right)
When it ' s hot, summertime you fiend for it (Let em know)
You gotta put it in the iron you steamin with (That ' s right)
Tym opatrują rany i leczą choroby (Shout it out)
The rich and poor, black and white got need for it (That ' s right)
I każdy na świecie może się z tym zgodzić (niech em wie)
Konsumpcja promuje zdrowie i łatwość (to prawda)
Go too long without it on this earth and you leavin it (Shout it out)
Amerykanie marnowali sobie czas na jakieś gówno (Say word?)
And other nations be desperately seekin it (Let em know)
Na plażach (słow.)
Don 't drink the water, son they can' t wash they feet with it (Let em know)
Młode dzieci w wiecznej potrzebie (słow.)
Epidemie Hoppin up off the petri dish (Let em know)
Centra kontroli starają się grać to wszystko w tajemnicy(powiedz słowo?)
Aby uniknąć paniki i dziwactwa publicznego (niech em wiedzieć)
Są miejsca, w których gruźlica jest częsta jako telewizja
Bo zagraniczne firmy robią się chciwe.
Typ kotów, które zanieczyszczają całą linię brzegową
Oczyść go, Sprzedaj za dolara dwadzieścia pięć.
Teraz świat to pije twoja mama, żona, i mała dziewczynka to pije na północy i na południu to pije powinieneś po prostu iść do zlewu po to kasy robią " cha-chink!"for it"
Got the fish looking cockeyed
Kiedyś było za darmo, teraz kosztowało cię opłatę.
Cause it ' s all about getting that cash (Money)
Said it ' s all about getting that cash (Money) (x9)
Johny cash (pieniądz)
Roseland cash (pieniądz)
Give me cash (Money)
Cold cash (pieniądz)
(Repeat to fade)
Cash rules everything around me,
Ruchy!