Mose Allison — Foolin' Myself tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Foolin' Myself", wykonawca: Mose Allison.
Tekst piosenki
I tell myself I’m through with love,
And I’ll have nothing more to do with love;
I stay away,
But every day
I’m just foolin' myself!
I tell my friends that I don’t care,
I shrug my shoulders at the whole affair,
But they all know
It isn’t so,
I’m just foolin' myself!
And every time I turn and see myself in the looking glass,
I tip my hat and say,
«How do you do you fool? you’re throwin' your life away!».
I’m acting gay, I’m acting proud,
And every time I see you in a crowd,
I may pretend'
But in the end
I’m just foolin' myself!
Tłumaczenie tekstu piosenki
I tell myself I ' m through with love,
I nie będę miał nic wspólnego z miłością;
I stay away,
Ale każdego dnia
Oszukuję się!
I tell my friends that I don ' t care,
Wzruszam ramionami przez cały ten romans.,
Ale oni wszyscy wiedzą.
To nie tak.,
Oszukuję się!
I za każdym razem, gdy się odwracam, widzę siebie w lustrze.,
I tip my hat and say,
"Jak ty to robisz, głupcze? marnujesz swoje życie!».
Zachowuję się jak gej, zachowuję się jak dumny,
And every time I see you in a crowd,
Mogę udawać.
Ale w końcu
Oszukuję się!