Moses and the Israelite — I Think I Love You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Think I Love You", wykonawca: Moses and the Israelite.
Tekst piosenki
your stomach will twist up in a knot
they told me my heart would start to race
and i’d lose my train of thought
that’s when they said you’ll know it’s love so
that’s what i’ve been looking for
but what i found is so much better
yeah, what i’ve found is so much more
you might believe in love at first sight
but i’ve looked at you many, many times
and as far as i can tell,
i might as well have never looked at you until last night
and i know you said that we’re just friends
but that’s b. s and it’s gotta end
and i don’t know what to do
but i think i love you
you know everybody told me just to be myself
i’ve tried that, it didn’t really work out so well
if you want to hear it straight and you want to know the truth
i could be anybody just for you
i could be a doctor, a lawyer, a teacher, a preacher
a big shot billionaire business man
a football player, a concrete layer
i could just sit here with this guitar in my hand
and sing you all of your favourite songs
live our whole lives together, happy and long
with four little kids and a house red and white
but that scenario doesn’t really sound quite right
well then i could change it up, i could change it just for you
on your desk by monday, i’m telling the truth
and you know, to be completely honest,
i mean, you know, i don’t know what to do
but i think i love you
i think i love you
i jumped off a bridge today and i threw all of my cares away
over the edge, up up and away
just like the words i’m tryna say
i can’t communicate the way i feel about you
but i could tell you one thing and i swear that it’s the truth
i think i love you
oh, i think i love you
i think i love you
yeah, everybody in the world just wants to find the right words to say
but i just want to find the right person out there some day
and i found you
i’m so glad i found you
and i think i love you
won’t you love me too?
Tłumaczenie tekstu piosenki
twój żołądek skręci się w supeł.
powiedzieli mi, że moje serce zacznie przyspieszać.
and i ' d lose my train of thought
wtedy powiedzieli, że będziesz wiedział, że to miłość.
tego właśnie szukałem.
ale to, co znalazłem, jest o wiele lepsze.
tak, to co znalazłem, to o wiele więcej.
you might believe in love at first sight
ale patrzyłem na Ciebie wiele, wiele razy.
and as far as i can tell,
równie dobrze mogłem nigdy na ciebie nie spojrzeć aż do ostatniej nocy.
i Wiem, że powiedziałeś, że jesteśmy tylko przyjaciółmi.
ale to bzdura i musi się skończyć.
and i don ' t know what to do
but i think i love you
wszyscy mówili mi, żebym był sobą.
próbowałem, ale nie wyszło za dobrze.
jeśli chcesz to usłyszeć prosto i poznać prawdę
mogę być kimkolwiek tylko dla Ciebie.
mógłbym być lekarzem, prawnikiem, nauczycielem, kaznodzieją.
miliarder, biznesmen.
piłkarz, warstwa betonowa
mógłbym tu siedzieć z gitarą w ręku.
i zaśpiewać ci wszystkie Twoje ulubione piosenki
żyj razem całe życie, szczęśliwie i długo.
z czwórką małych dzieci i domem czerwono-białym
ale ten scenariusz nie brzmi zbyt dobrze.
więc mogę to zmienić, mogę to zmienić tylko dla Ciebie
na twoim biurku do poniedziałku, mówię prawdę.
i wiesz, szczerze mówiąc,
Nie wiem, co robić.
but i think i love you
myślę, że cię kocham.
skoczyłem dziś z mostu i wyrzuciłem wszystkie moje troski.
over the edge, up up and away
just like the words i ' m tryna say
nie mogę komunikować się z tym, co do ciebie czuję.
ale mogę powiedzieć ci jedną rzecz i przysięgam, że to prawda.
myślę, że cię kocham.
oh, I think I love you
myślę, że cię kocham.
tak, każdy na świecie chce znaleźć właściwe słowa do powiedzenia
ale chcę kiedyś znaleźć odpowiednią osobę.
and I found you
tak się cieszę, że cię znalazłam.
and i think I love you
czy ty też mnie nie pokochasz?