Mostly Autumn — Dreaming tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dreaming", wykonawca: Mostly Autumn.
Tekst piosenki
Oh Lord, we were dreaming
And the sign at the side of the road pointed to Mars
I didn’t understand the meaning of the words she spoke
Like a James Bond movie but it looked too real
Way above the mountains on a one-way ride
Looking for a reason well we won’t go there, we won’t go there
Now we’re under the umbrella of a different sky
Where a new storm gathers with the stakes too high
But we’re standing on the shoulders of a great empire
And we ain’t so perfect but we won’t go there, we won’t go there,
we won’t go there
I don’t wanna be where the buildings break
And the young bones shatter and the fireman’s tears
I don’t wanna watch but I can’t look away, 'cos it could have been you and it could have been me How can you fly when you’ve got no wings and there’s no escape from the burning
flames?
Oh Lord, it’s falling down
I understand the meaning as Vesuivus blows
And the Romans staring at the white hot snow
Give or take a day before it all came down
Try to get inside their heads but it won’t compute, won’t compute
As you ramble down the streets of an old Pompeii
We couldn’t help feeling that it shouldn’t be here
Fifteen hundred years they were digging it up With the seeds all growing and the golden sun, the golden sun, the golden sun
I don’t wanna be where the buildings break
And the young bones shatter and the firemen die
I don’t wanna watch but I can’t look away, 'cos it could have been you and it could have been me How can you fly when you’ve got no wings and there’s no escape from the burning
flames?
Oh Lord, it’s falling down
Oh Lord, we were dreaming
And the sign at the side of the road is burning down, down
In the summer light
I saw your face
And the summer’s born to live
Chasing all the faces in the Northern lights
In the shadow of a mountain and the giant ice
Well you could feel small but she’s standing tall
As you throw imagination at the farthest star, the farthest star
How could we be broken when we’re all made up Of the finest dust of the Universe?
Glowing brightly in the presence of a newborn smile
It’s a grand illumination you could never describe, never describe,
never describe
I don’t wanna be where the buildings break
And the young bones shatter and the firemen die
I don’t wanna watch but I can’t look away, 'cos it could have been you and it could have been me How can you fly when you’ve got no wings and there’s no escape from the burning
flames?
Oh Lord, it’s falling down
Oh Lord, we were dreaming
And there isn’t a side of the road anymore
Did we drink too much wine, were we chipping away at the good will once left to us many a day?
Carelessly drifting like leaves on the water, no rudder to steer us back home
In the summer light I saw your smile
And the summer’s born to live
Well you can’t taste the wine
And you can’t take my hand
'Cos the summer’s gone to
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh Lord, we were dreaming
A znak na poboczu drogi wskazywał na Marsa
Nie rozumiałem znaczenia słów, które wypowiedziała.
Jak w filmie o Jamesie Bondzie, ale wyglądał zbyt realnie.
Droga ponad górami na jednokierunkowej przejażdżce
Nie pójdziemy tam, nie pójdziemy tam.
Teraz jesteśmy pod parasolem innego nieba
Gdzie nowa burza zbiera się z zbyt wysokimi stawkami
Ale stoimy na barkach wielkiego imperium
I nie jesteśmy tacy doskonali, ale nie pójdziemy tam, nie pójdziemy tam,
nie pójdziemy tam.
I don ' t wanna be where the buildings break
A Młode Kości się roztrzaskują i łzy strażaka
I don 't wanna watch but I can' t look away, 'cos it could have been you and it could have been me How can you fly when you' ve got no wings and there ' s no escape from The burning
płomienie?
Oh Lord, it ' s falling down
Rozumiem znaczenie, gdy Wezuwiusz wieje.
A Rzymianie wpatrują się w biały, gorący śnieg
Plus minus dzień zanim wszystko się wydarzy
Spróbuj dostać się do ich głów ale to nie będzie obliczać, nie będzie obliczać
Jak włóczysz się ulicami starych Pompejów
Nie mogliśmy oprzeć się wrażeniu, że nie powinno go tu być.
/ Align = "left" /
I don ' t wanna be where the buildings break
Młode Kości się rozpadają, a strażacy umierają.
I don 't wanna watch but I can' t look away, 'cos it could have been you and it could have been me How can you fly when you' ve got no wings and there ' s no escape from The burning
płomienie?
Oh Lord, it ' s falling down
Oh Lord, we were dreaming
And the sign at the side of the road is burning down, down
In the summer light
Widziałem twoją twarz.
And the summer ' s born to live
Chasing all the faces in the Northern lights
In the shadow of a mountain and the giant ice
Możesz czuć się mały, ale ona stoi wysoko.
Jak rzucasz wyobraźnię w najdalszą gwiazdę, najdalszą gwiazdę
Jak możemy być złamani, skoro wszyscy jesteśmy stworzeni z najwspanialszego pyłu wszechświata?
Świeci jasno w obecności nowo narodzonego uśmiechu
To wielka iluminacja, której nigdy nie opiszesz, nigdy nie opiszesz.,
nigdy nie opisuj
I don ' t wanna be where the buildings break
Młode Kości się rozpadają, a strażacy umierają.
I don 't wanna watch but I can' t look away, 'cos it could have been you and it could have been me How can you fly when you' ve got no wings and there ' s no escape from The burning
płomienie?
Oh Lord, it ' s falling down
Oh Lord, we were dreaming
I nie ma już pobocza drogi.
Czy wypiliśmy za dużo wina, czy wybijaliśmy się z dobrej woli, którą kiedyś zostawiliśmy nam wiele razy dziennie?
Beztrosko dryfuje jak liście na wodzie, nie ma steru, który by nas skierował do domu.
W letnim świetle zobaczyłem twój uśmiech
And the summer ' s born to live
Nie możesz spróbować wina.
And you can ' t take my hand
'Cos the summer' s gone to