Motion City Soundtrack — Hold Me Down tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hold Me Down", wykonawca: Motion City Soundtrack.
Tekst piosenki
I found a letter that said:
«I'm sorry that you were asleep when I wrote these words down,»
You’d think I’d ought to be used to that by now.
But save for a few of those late night episodes,
Missed opportunities, and «I Don’t Cares,»
There’s not a lot that I feel obliged to share or talk about.
I’ll have my brother stop by this Saturday to pick up my things,
Just make sure you’re not there.
This may sound bad, don’t take it the wrong way.
I love you, however, you hold me down
you hold me down
you hold me down
you hold me down.
You’re the echoes of my everything,
You’re the emptiness the whole world sings at night.
You’re the laziness of afternoon,
You’re the reason why I burst and why I bloom
How will I break the news to you?
How will I break the news to you?
Cancel our dinner with Max and Caroline
Feed Jackies gerbil
and try to stay clean
we’ll talk it over after i’ve had some time alone to sort it out
you hold me down
you hold me down
you hold me down
you hold me down.
You’re the echoes of my everything,
You’re the emptiness the whole world sings at night.
You’re the laziness of afternoon,
You’re the reason why I burst and why I bloom
You’re the leaky sink of sentiment,
You’re the failed attempts I never could forget.
You’re the metaphors I can’t create to comprehend this curse that I call love.
How will I break the news to you?
How will I break the news to you?
How will I break the news to you?
How will I break the news to you?
How will I break the news to you?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znalazłem list, w którym było napisane::
"Przykro mi, że spałeś, kiedy zapisałem te słowa.,»
Powinienem się do tego przyzwyczaić.
/ Align = "left" / ,
Stracone szanse, i " nie obchodzi mnie to,»
Nie jest wiele rzeczy, o których czuję się zobowiązany, by się podzielić lub porozmawiać.
Mój brat wpadnie w sobotę po moje rzeczy.,
Upewnij się, że cię tam nie ma.
To może zabrzmieć źle, nie zrozum tego źle.
Kocham cię, ale ty mnie powstrzymujesz.
you hold me down
you hold me down
przytrzymujesz mnie.
You ' re the echoes of my everything,
Jesteś pustką, którą cały świat śpiewa w nocy.
Jesteś leniwym popołudniem.,
To przez Ciebie pękam i rozkwitam.
Jak mam ci to przekazać?
Jak mam ci to przekazać?
Odwołaj naszą kolację z Maxem i Caroline.
Myszoskoczka karłowata
i staraj się być czysty
porozmawiamy o tym, jak tylko będę miał trochę czasu, żeby to rozwiązać.
you hold me down
you hold me down
you hold me down
przytrzymujesz mnie.
You ' re the echoes of my everything,
Jesteś pustką, którą cały świat śpiewa w nocy.
Jesteś leniwym popołudniem.,
To przez Ciebie pękam i rozkwitam.
Jesteś cieknącym zlewem sentymentów.,
Jesteś nieudaną próbą, której nigdy nie mogłem zapomnieć.
Jesteście metaforami, których nie mogę stworzyć, by zrozumieć klątwę, którą nazywam miłością.
Jak mam ci to przekazać?
Jak mam ci to przekazać?
Jak mam ci to przekazać?
Jak mam ci to przekazać?
Jak mam ci to przekazać?