Motion City Soundtrack — Time Turned Fragile tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Time Turned Fragile", wykonawca: Motion City Soundtrack.
Tekst piosenki
Tiny hands, recycled cans, the metal bands I could not stand.
The time you cried and threw your crayons across the floor…
These are the things I think about when I’m alone without you
I wonder of your whereabouts and hope like hell you’re happy where you are.
You used to say that «you're just fine!»
But I still wonder all the time.
Hockey games, medical claims, police reports, terrible grades,
J, I’m so proud of all the things that you have done.
These are the things I think about when I’m alone without you
I wonder of your whereabouts and hope like hell you’re happy where you are.
I’m alright,
I can see through everything you say, and all the lessons I never learned.
You used to say that you were just fine.
But I still wonder all the time.
Do you still believe in the stories told
To you by my friends and I when you were four years old?
how it got so cold, that words just froze,
we had to wait 'til summer to find out what was said
One of the best times that we had.
I know I say that I’m just fine,
But I hope you wonder from time to time.
I was nervous from the start that our muscles might tear us apart,
(are muscles tearing us apart?)
From the words that carve our lives to the words that take us by surprise,
(I was never taken by surprise)
From the sounds that disappeared to the changes we’d begin to fear,
(I can hear you clearly!)
One day I’ll fail to breathe, and all you’ll have are memories.
(All we are are memories…)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Malutkie rączki, puszki z recyklingu, metalowe opaski, których nie mogłem znieść.
Kiedy płakałeś i rzucałeś kredkami na podłogę…
To są rzeczy, o których myślę, kiedy jestem sama bez ciebie.
Zastanawiam się, gdzie jesteś i mam nadzieję, że jesteś szczęśliwy tam, gdzie jesteś.
Mawiałeś: "nic Ci nie jest!»
Ale ciągle się zastanawiam.
Mecze hokejowe, zgłoszenia Medyczne, raporty policyjne, fatalne oceny,
J, jestem dumny ze wszystkiego, co zrobiłeś.
To są rzeczy, o których myślę, kiedy jestem sama bez ciebie.
Zastanawiam się, gdzie jesteś i mam nadzieję, że jesteś szczęśliwy tam, gdzie jesteś.
Nic mi nie jest.,
Mogę przejrzeć wszystko, co mówisz, i wszystkie lekcje, których nigdy się nie nauczyłem.
Mówiłeś, że nic Ci nie jest.
Ale ciągle się zastanawiam.
Czy nadal wierzysz w opowiedziane historie
Do ciebie przez moich przyjaciół i mnie, kiedy miałeś cztery lata?
jak zrobiło się tak zimno, że słowa po prostu zamarzły,
musieliśmy poczekać do lata, żeby dowiedzieć się, co mówiono.
Jeden z najlepszych czasów, jakie mieliśmy.
I know I say that I ' m just fine,
Ale mam nadzieję, że zastanawiasz się od czasu do czasu.
Od początku byłem zdenerwowany, że nasze mięśnie mogą nas rozdzielić.,
(czy mięśnie nas rozszarpują?)
Od słów, które kroią nasze życie do słów, które biorą nas z zaskoczenia,
(I was never taken by surprise)
Od dźwięków, które zniknęły do zmian, których się obawialiśmy.,
(Słyszę cię wyraźnie!)
Pewnego dnia Nie będę mógł oddychać, a Ty będziesz miał tylko wspomnienia.
(All we are are memories…)