Motion City Soundtrack — Together We'll Ring In the New Year tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Together We'll Ring In the New Year", wykonawca: Motion City Soundtrack.
Tekst piosenki
This must be it.
Welcome to the new year.
The drinks were consumed,
the plants were destroyed,
and the hors d’oeuvres dismantled.
I’m not smiling
behind this fake veneer.
I am often interrupted
or completely ignored,
but most of all I’m bored.
I’m trying to find out
if my words have any meaning.
Lackluster and full of contempt
when it always ends the same.
Why won’t she listen to me?
Why did I come?
Oh, why did I come here?
These humans all suck.
I’d rather be home
feeling violent and lonely.
I’m not trying to sound so insincere,
but the postcard that’s taped to the freezer reads:
«Wish you were here.»
How I wish I could disappear.
I’m trying to find out
if my words have any meaning.
Lackluster and full of contempt
when it always ends the same.
Heads up Damage Control,
there’s a ring around her finger.
Last chance for changing lanes,
and you missed it by a mile.
Why won’t she listen to me?
This must be it.
Welcome to the new year.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To musi być to.
Witamy w Nowym Roku.
Napoje zostały spożyte,
zakłady zostały zniszczone.,
i przystawki zdemontowane.
Nie uśmiecham się.
za tą Sztuczną okleiną.
Często mi przerywa.
lub całkowicie zignorowane,
ale przede wszystkim jestem znudzony.
Próbuję się dowiedzieć.
jeśli moje słowa mają jakieś znaczenie.
Próżny i pełen pogardy
kiedy zawsze kończy się tak samo.
Dlaczego mnie nie słucha?
Po co przyszedłem?
Po co tu przyszłam?
Ci ludzie są do bani.
Wolę być w domu.
uczucie przemocy i samotności.
Nie chcę brzmieć tak nieszczero.,
ale Pocztówka przyklejona do zamrażarki mówi::
"Szkoda, że cię tu nie ma.»
Chciałbym zniknąć.
Próbuję się dowiedzieć.
jeśli moje słowa mają jakieś znaczenie.
Próżny i pełen pogardy
kiedy zawsze kończy się tak samo.
Heads up Damage Control,
ma obrączkę wokół palca.
Ostatnia szansa na zmianę pasa ruchu,
i przegapiłeś to o milę.
Dlaczego mnie nie słucha?
To musi być to.
Witamy w Nowym Roku.